| Where is Mr Opie when you need him? | И где мистер Опи, когда он нужен? |
| Where are subtitles when you need them? | Где субтитры когда они нам нужны? |
| No one knew when the necklace was to arrive or where it was supposed to be stored. | Никто не знал когда ожерелье было привезено и где оно предположительно должно храниться |
| And where were you when your son was murdered? | Где вы были, когда ваш сын был убит? |
| Stay here with your family so I'll know... where you are when I come back. | Оставайтесь здесь, Чтобы я знал где вы, когда вернусь. |
| Where I am to remain when you return to Rome, forever banished from your arms. | Где я и останусь, когда сам ты вернёшься в Рим, навсегда лишая меня своих объятий. |
| So that we may have a place to ourselves when I am to visit, frequently, far from jealous eyes and wagging tongues. | Чтобы у нас было своё место, когда я буду сюда наведываться, и часто, где мы будем далеко от завистливых глаз и болтливых языков. |
| It allows you to operate anywhere, to deceive your enemies, and when it's all over, to slip back into the shadows. | Это позволяет тебе работать где угодно, обманывать врагов и, когда все заканчивается, снова уходить в тень. |
| Where were you when he went outside? | Где вы были в этот момент? |
| Where's Drake when you need him? | Где Дрейк, когда он нужен? |
| No such moments when you see your life flashing before your eyes | Никаких мгновений, где перед глазами проносится вся твоя жизнь |
| But we could tell them exactly when and where the next strike would be, and it saved a lot of lives. | Но мы могли сказать им, где и когда будет следующий удар, и это спасло много жизней. |
| A family photo from when I was a kid. | Семейное фото, где я был ребенком |
| You know, Zeb, in some places, when a man owes you his life, he's your servant forever. | Знаешь, Зеб, кое где есть обычай, что если ты кого-то спас, он служит тебе до конца дней. |
| They could strike at any time, and we don't know how, where, or when. | Они могут атаковать в любой момент, а мы не знаем где, как и когда. |
| Where was Chris when you were taken? | Где был Крис, когда вас похитили? |
| Princess, and when you find one, you know where to find us. | Принцесса, а когда найдешь, ты знаешь, где найти нас. |
| Now, when I was a kid, the safest place in the whole wide world was... | Когда я был ребенком, самым безопасным местом в мире было то, где ты сейчас. |
| This is where you end up when your parents don't tell you they love you. | (бабино) Вот где оказываешь, когда родители не говорят, что любят тебя. |
| Where's R2 when I need him? | Где же Р2 когда он так нужен? |
| I want to know how it works - where you meet, with whom, and when. | Я хочу знать, как это работает... где, с кем и когда вы встречаетесь. |
| So, where was she when it happened? | Где она находилась, когда это произошло? |
| You've made it very clear where you both were when the terrible deed took place. | Вы ясно дали понять, где находились во время этого ужасного события. |
| So there isn't a link in where, but there is a link in when. | Получается, нет связи где, но есть примерные месяцы нападения. |
| So, if you can all start by telling me where you were when you heard the gunshot. | Поэтому можем начать с того, что вы скажете, где были, когда услышали выстрел. |