| Where were you when you...? | Где ты был, когда ты...? |
| You'd rather run when you can't crawl | Лучше бежать там, где можно ползти как черепаха |
| The astral plane - that's where he got the information about you - when he was in the suit - from the computer. | Что? Астральный план... это где он получил информацию о тебе... когда он был в костюме... подключен к компьютеру. |
| Can you remember where you were when the sun came up? | Ты можешь вспомнить, где ты был, когда взошло солнце? |
| One of Sakurai's earliest experiences in the video game industry began when he worked for HAL Laboratory, where he created the character Kirby at age 19 and directed his first title, Kirby's Dream Land. | Одним из ранних опытов Сакураи в индустрии видеоигр был опыт работы в компании HAL Laboratory, где он в возрасте 19 лет создал персонажа по имени Кирби и на его основе разработал свою первую игру - Kirby's Dream Land. |
| On the fields of Trenzalore, at the fall of the Eleventh, when no living creature could speak falsely, or fail to answer, a question will be asked. | На полях Трензалора, во время падения Одиннадцатого, где ни одно живое существо не может соврать или не уклониться от ответа, будет задан вопрос. |
| And when you think about it, why would she know where he is? | Когда ты подумала об этом, почему ты решила, что она знает где он? |
| Where are you when we need you? | Где вы, когда вы нам так нужны? |
| Even more when he read those amorous compliments and duels, where was written in many places: | Особенно, когда он читал любовные послания и вызовы на поединок, где часто было написано: |
| Now, I appreciate if you stay here in the van so when I need you, I know where you are. | Я буду вам признателен, если вы не будете покидать фургон, чтобы я знал, где вы, когда вы понадобитесь. |
| Where's the Flash when you really need him? | Где Молния, когда он так нужен? |
| He has me where he wants, when he wants. | Я там где он захочет, и когда он захочет. |
| I didn't read the part where you - What - what to do when you catch a fish. | Я не прочитала тот раздел, где написано, что делать, когда поймаешь рыбу... |
| And when I was a kid, he used to drag me around to all the bases he was stationed at. | Когда я была маленькой, он повсюду таскал меня за собой... на все базы, где он служил. |
| Where'd you meet your wife, and when did you marry her? | Где вы познакомились с женой, когда? |
| Where did You found this? Well, when you told us where Eva first met Chuck, it's in Prague's red light district. | Итак, когда ты сказала нам, где Ева впервые встретила Чака - в Праге, на улице "красных фонарей". |
| First you'll tell me where and when you had meetings with the resident, and then you'll go feed your child. | Сначала вы расскажете, где и когда у вас были встречи с резидентом, а потом пойдете кормить ребенка. |
| I want you to keep me posted now: where you are and when. | Отныне я хочу, чтобы ты держала меня в курсе: где ты и когда. |
| So, where were you when it got stolen? | Так где ты был, когда его украли? |
| Were you not there - when Crosby said no family? | Где ты был, когда Кросби сказал, никакой семьи? |
| So I've been trying to figure out where else Bailey might have been staying for the past month, and when we got on to his corporate spying for Global 12 Consolidated, I looked into their corporate housing. | Я пытался выяснить где еще Бэйли мог пропадать прошедший месяц. и когда мы докопались до его промышленного шпионажа для Глобал 12 Консолидейтед, то я просмотрел их корпоративную недвижимость. |
| Where is my daughter, and when can I see her? | Где моя дочь и когда я смогу ее увидеть? |
| Julia... you... were not being honest... about where you were when the bomb went off. | Джулия... Вы... не были честны со мной... когда говорили о том, где вы были в момент взрыва. |
| And when we have settled all our accounts, the angels will come to take us to the place of rest. | И как только мы расплатимся по счетам, ...ангелы заберут нас туда, где нас ждет покой. |
| And when I wake up this morning I look at this piece of paper... where I wrote down the words... and this thing is on it. | Утром я проснулся... и посмотрел на листок бумаги, где я записал его слова,... а там вот это. |