| You have brought our kind to the center of the stage when we are hated most. | Вы завели наш род на те ступени, где мы ненавидимы больше всего. |
| Where were you earlier when I called? | А где ты была, до того как я позвонила? |
| Where the hell is Powell when you really need him? | Где, к черту, Пауэлл, когда он действительно нужен? |
| So where will he be tried when we get him, this Fabien Vincent? | И где же его будут судить, когда мы достанем этого Фабиана Винсента? |
| Where were you when we all burned? | Где ты была, когда нас сжигали? |
| I knew where I was, but when? | Я знала, где я нахожусь, но когда? |
| Where will King Philip land and when? | Где должен высадиться король Филипп и когда? |
| You saw the slavery of work,... but when we'll have a full working humanity... | Ты увидела рабский труд, но когда мы придем... в мир, где все работают... |
| Next question: where and when? | Следующий вопрос: где и когда? |
| Where he was when Severide got trapped. | Где он был, когда Северайд застрял? |
| Something that gives us an idea where he might hide out when he's not here. | Что-то, что укажет нам, где он может еще прятаться. |
| Where was the French fleet when this happened? | Где был французский флот, когда это произошло? |
| And this lovely moment when you realise, Where's my phone? | Это приятный момент когда вы обнаруживаете "Где мой телефон?" |
| Like, you contribute money and I have to live with the strings, which are basically you telling me where to be when. | Это как ты вкладываешь деньги и я должна жить в полной зависимости от того, что ты говоришь где и когда мне быть. |
| Where were you when I woke up? | Где ты был, когда я проснулась? |
| Now that I know where and when, I'll make sure the odds are stacked in his favor. | Раз я знаю, где и когда, я прослежу, чтобы шансы были на его стороне. |
| The question was, where, when and how? | Вопрос только: где, когда и как? |
| Where are the clothes I had when I was little? | Скажи мне, где мои старые вещи когда я была девочкой. |
| So, when and where do we play? | Так, когда и где играем? |
| Well, I bought this place because I wanted somewhere near the office I could stay when I'm over. | Купил эту квартиру, чтобы было местечко рядом с офисом, где можно остаться на ночлег. |
| Listen, if this thing is going down, I need to know when and where that plane is landing. | Послушай, если все так и есть, мне нужно знать где и когда приземлится самолет. |
| I've been around enough bad to know good when I see it. | Я повидал плохого, и могу отличить, где хорошее. |
| Where's Inspector Krunch's duster when you need it? | И где пыльник инспектора Кранча, когда он так нужен? |
| We realize this is an awkward question, but we need to know where both of you were last night when Adrian Zayne made his 911 call. | Мы понимаем, что это неудобный вопрос, но нам нужно знать, где вы оба были прошлой ночью, когда Эдриан Зэйн звонил в службу 911. |
| Well, when the Captain finds the right place for us to put ashore, maybe you can all start again on more solid ground. | Что ж, когда капитан найдет где высадиться, может, ты сможешь все начать заново на более твердой земле. |