Примеры в контексте "Want - Чтобы"

Перевод

Want

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Чтобы

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Want — Чтобы

I want you to convince him to return the equipment he's stolen.

Я хочу, чтобы ты убедила его вернуть оборудование, которое он украл.
I want you to keep a close eye on the Klingons.

Я хочу, чтобы вы не спускали глаз с клингонов.
Ghani, I've decided I want you to know my fear.

Гани, я хочу, чтобы ты знала мой страх, что я хранила слишком долго.
She wouldn't want us to fight.

Она не хотела, чтобы мы ссорились.
I want him to love me.

Я хочу, чтобы он любил меня.
But I don't want you to enjoy anything.

Но я-то не хочу, чтобы вы наслаждались чем-нибудь.
Look, I want you to make me a promise.

Послушай, я хочу, чтобы ты дала мне обещание.
I want you to go away.

Я хочу, чтобы ты уехала.
I want him to understand others without an intermediary.

Я хочу, чтобы он понимал других без посредников.
I don't want her going down there anymore.

Я больше не хочу, чтобы она туда спускалась.
I don't want you to get in trouble.

Не хочу, чтобы ты переживал.
We wouldn't want you stumbling onto something you shouldn't.

Мы не хотим, чтобы ты наткнулся на что-то неподобающее.
I don't want anybody calling my son that word ever.

Я не хочу, чтобы кто-либо называл моего сына этим словом когда бы то ни было.
I don't get why you'd want me to go to MIT.

Я не понимаю, почему ты хочешь, чтобы я поступил в МТИ.
I want you to move all my assets.

Я-хочу, чтобы ты переместил все мои активы.
Look, I don't want you getting back with Jeanette.

Послушай, я не хочу, чтобы ты возвращался к Джанетт.
I'd want that girl to go to my school.

Я бы хотел, чтобы это девушка училась в моем колледже.
But I want you to know that I would never try to replace your mom.

Но я хочу чтобы ты знал, что я бы никогда не буду пытаться заменить твою маму.
I want you to dump Santiago, and that's an order.

Я хочу, чтобы ты бросил Сантьяго и это приказ.
She threw me out because you don't want us to see each other.

Она вышвырнула меня, потому что ты не хотел, чтобы мы виделись.
I know that you don't want me to succeed.

Я знаю, что ты не хотел, чтобы я добилась успеха.
I want you all to know that Rollo is alive.

Я хочу, чтобы вы знали, что Ролло жив.
I am not sure I want you to come with us to Wessex.

Не уверен, что хочу, чтобы ты поплыла со мной в Уэссекс.
I want him to know my children.

Хочу, чтобы он узнал моих детей.
I didn't want everyone over here.

Я не хотел, чтобы все собрались здесь.