Примеры в контексте "Want - Чтобы"

Перевод

Want

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Чтобы

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Want — Чтобы

I don't want you to resign.

Я не хочу, чтобы ты уходил в отставку.
I want it to burn their ears, be with them all day.

Я хочу, чтобы он горел в их ушах, не оставлял их на протяжении дня.
I want it to look like the rebels killed him not later than tomorrow afternoon.

Я хочу, чтобы поверили, что его убили повстанцы, и не позже, чем завтра, после обеда.
I want you to lick it.

Я хочу, чтобы ты вылизал его.
Tevye, I want you to talk.

Тевье, я хочу, чтобы ты поговорил...
I know this sounds terrible, but... I want my needs to come first.

Знаю, это звучит ужасно, но... я хочу, чтобы мои потребности были на первом месте.
I don't want a judge to rule that their parents married in an act of insanity.

Я не хочу, чтобы судья вынес решение, что их родители поженились в акте безумия.
We all want love to come along.

Мы все хотим, чтобы любовь пришла.
I don't want her to progress.

Я не хочу, чтобы она прогрессировала.
I want you to make it very difficult.

Я хочу, чтобы вы усложнили ему задачу.
I want you both to be what people hate about lawyers.

Я хочу, чтобы вы стали такими адвокатами, которых ненавидят люди.
I hired you to get Greg and now I want you.

Я наняла тебя, чтобы вернуть Грега, а теперь мне нужен ты.
I didn't want her to suffer.

Я не хотел, чтобы она мучилась.
Didn't want this getting out.

Не хотел, чтобы это вылезло наружу.
I want you to stay with Miss Leeds.

Я хочу, чтобы вы остались с мисс Лидс.
As my husband, I want you to help me.

Как мой муж, я хочу, чтобы ты помог мне.
I want every entrance to the castle locked down till further notice.

Я хочу, чтобы все выходы из замка были перекрыты до следующего приказа.
I want them to have that.

Я хочу, чтобы у них это было.
I just don't want my life threatened again.

Я просто не хочу, чтобы моя жизнь снова была под угрозой.
Reid didn't want me living scared.

Рид не хотел, чтобы я жил напуганным.
Well, and I want them to release you.

А я хочу, чтобы сначала они отпустили тебя.
I want them to let you go first.

Я хочу, чтобы они отпустили тебя.
Because whoever's taken my story doesn't want me to stop telling it.

Потому что тот, кто воспользовался моим рассказом, явно не хотел, чтобы я прекратил его писать.
Wouldn't want Brian to miss out on the fun.

Не хочу, чтобы Брайан всё веселье пропустил.
He wouldn't want me to just curl up and stop doing mine.

Он бы не хотел, чтобы я просто свернулась калачиком и перестала быть собой.