Примеры в контексте "Want - Чтобы"

Перевод

Want

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Чтобы

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Want — Чтобы

I want you... to remember them.

Хочу, чтобы ты... запомнил их.
I want you to hack into Shaw's customer network.

Я хочу, чтобы вы взломали клиентскую сеть Шоу.
I want you and Michelle to buy me out.

Я хочу, чтобы вы с Мишель выкупили мою долю.
Cally doesn't want him born here.

Кэлли не хочет, чтобы он родился здесь.
I want you guys to have at least a dozen.

Я хотел бы, чтобы у вас было не меньше дюжины детей.
And I want you in that life.

И я хочу, чтобы ты оставалась в моей жизни.
I want you to wear this.

Я хочу, чтобы ты носила это.
I want you to play Anita Pallenberg.

Я хочу чтобы ты сыграла Аниту Палленберг.
Because I don't want what happened to your mother to happen to you.

Я не хочу, чтобы с тобой произошло то же, что и с твоей мамой.
I don't want you to be unhappy.

Я не хочу, чтобы ты был несчастен.
Krumitz, I want you to run a waveform analysis on those audio files.

Крумиц, я хочу, чтобы ты занялся анализом звуковых волн тех аудиозаписей.
Shay would want us to be better.

Шей хотела, чтобы мы стали лучше.
She'd want us to lean on each other.

Она хотела, чтобы мы держались друг за друга.
I want you to suffer more... to know that it's never-ending.

Я хочу, чтобы ты больше страдала... зная, что это никогда не закончиться.
Another serum-enhanced superhuman took him out, which means whoever's behind this doesn't want us to know what Agent Thomas knew.

Что его убрал еще один сверхчеловек, а это значит, что тот, кто стоит за этим, не хочет, чтобы мы узнали то, что было известно агенту Томасу.
I want you to fix it.

Я хочу, чтобы ты всё исправил.
Yes, I want you to be alive to see your grandchildren.

Да, я хочу, чтобы ты дожила до своих внуков.
I just don't want my son giving up on his faith so early.

Я просто не хочу, чтобы мой сын так рано бросил свою веру.
I do want you to come out, so we can discuss this.

Я хочу, чтобы ты вышла и мы, наконец, поговорили.
I want my badge brought down here.

Во-первых: я хочу, чтобы мне вернули мой жетон.
I want you to write to me.

Послушай, я хочу, чтобы ты писал мне сценарии.
I want you to run my store here in Boro Park.

Я хочу, чтобы ты вела мой магазин здесь, в Боро Парке.
I want you to take over for him.

Я хочу, чтобы ты заняла его должность.
I wouldn't want anything to happen to your hands, Professor.

Не хотелось бы, чтобы что-то случилось с твоими руками, профессор.
I want a big turnout Tuesday, men and women alike.

Во вторник мне нужна явка по-полной, Чтобы были мужчины и женщины.