Примеры в контексте "Want - Чтобы"

Перевод

Want

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Чтобы

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Want — Чтобы

I want you to come over, pick out your little corner for your desk.

Я хочу чтобы ты приехала, выбрать себе местечко для твоего стола.
I want people to know that I have a very personal relationship with the health care issues.

Я хочу чтобы люди знали, что у меня особое отношение к проблемам здравоохранения.
I want you to stay connected to the work.

Я хочу, чтобы ты продолжала быть в курсе работы.
I want us to get back together.

Я хочу, чтобы мы снова были вместе.
By 1965, I want Cal-O-Metric to be the number-one diet product in America.

Я хочу, чтобы к 1965 году "Калометрик" стал первым среди диетических продуктов в Америке.
We discussed it, though, and we decided we didn't want anyone else doing the treatments.

Но мы обсудили это и решили, что не хотим, чтобы лечением занимался кто-то другой.
I want you to stay with this, Lester.

Я хочу, чтобы вы остались, Лестер.
Well, actually, I want you to hear it.

Я хочу, чтобы ты это услышала.
I want all of you to move away from my car.

Я хочу, чтобы вы все убрались от моей машины.
I want you to know, Captain, I plan to leave nothing out of my report.

Хочу, чтобы вы знали, капитан, я ничего не забуду упомянуть в отчете.
I want this chain notion explored and a unified recommendation presented upon my return.

Я хочу, чтобы вы проанализировали эту цепочку и представили мне выводы и рекомендации к моему возвращению.
I want you to feel safe here and perhaps find reason to smile.

Я хочу, чтобы ты чувствовала себя в безопасности и, возможно, даже нашла повод улыбнуться.
I did not want my daughter's life ruined.

Я не хотел, чтобы моя дочь разрушила себе жизнь.
That's why you didn't want me to take it.

Почему ты не хотел, чтобы я его принимала.
And I really want you to be With the love of your life and stuff.

И я очень хочу, чтобы ты была с любовью твоей жизни и все такое.
The first thing I want you to take a look at...

Для начала я хотела, чтобы вы взглянули...
I don't want the help to spit in my coffee.

Не хочу, чтобы персонал плевал мне в кофе.
I want everyone working every angle they...

Я хочу, чтобы перепроверили каждый...
That's what I want you to communicate to them.

Именно поэтому я хочу, чтобы вы связались с ними.
Ernie, I want you to focus on the here and now.

Я хочу, чтобы ты сосредоточился на том, что здесь и сейчас.
Andy, I want this dusted for prints.

Энди, проследи, чтобы проверили на отпечатки.
I want you two to follow this down.

Я хочу чтобы вы двое занялись этом.
But I want you to finish your homework, and say thank you to Jim...

Но я хочу, чтобы ты закончил домашнюю работу и поблагодарил Джима...
I don't want him "hanging out" after school.

Я не хочу, чтобы он "тусовался" после школы.
I want them to arrest me tomorrow.

Я хочу, чтобы завтра они арестовали нас.