Примеры в контексте "Want - Чтобы"

Перевод

Want

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Чтобы

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Want — Чтобы

I want no branding for the starving.

Я хочу... чтобы перестали клеймить голодных.
I want this to be over.

Я хочу, чтобы это кончилось.
I don't want you ever playing football again.

Не хочу, чтобы ты когда-нибудь играл в футбол.
I don't ever want Rob to know.

Я не хочу, чтобы Роб когда-нибудь узнал...
Also, I want it to have a Florida feel.

К тому же, я хочу, чтобы он отражал дух Флориды.
I want you to hold on to it.

Я хочу чтобы ты сохранила его.
This only happens when I want it to happen, okay?

Это произойдет, только когда я захочу, чтобы это произошло, ок?
I don't want you at the house.

Я не хочу, чтобы ты приходил домой.
Maybe they didn't want you in charge of the investigation.

Может не хотели, чтобы ты руководил расследованием.
I don't want your cousins in my business.

Я не хочу, чтобы они лезли в мои дела.
I want Alex to come with us.

Я хочу, чтобы Алекс поехала с нами.
I don't want you to come here.

Я не хочу, чтобы ты поднималась сюда.
I want us all to walk in together.

Я хочу, чтобы мы зашли все вместе.
Germans don't want the Americans to take that.

Немцы не хотят, чтобы его взяли американцы.
I want you to sit down and look sensitive.

Я хочу, чтобы вы все сели и выглядели сочувствующе.
When he comes in, I want you to look at the floor and then turn suddenly.

Когда он войдет, я хочу, чтобы вы смотрели в пол, а потом неожиданно повернулись.
I don't want anyone coming in by mistake.

Не хочу, чтобы кто-нибудь вошел сюда по ошибке.
I want you to stop holding back, Skye.

Я хочу, чтобы ты не сдерживалась, Скай.
I don't want him here in case he takes their side.

Я не хочу, чтобы он был рядом, если он вдруг займет их сторону.
You know I want you by my side.

Ты знаешь, я хочу, чтобы ты всё время была со мной.
Good. I want you to model for me.

Я хочу, чтобы ты была моей моделью.
But while that's happening, I want you to do something for me.

Но пока, я хочу, чтобы ты кое-что сделал для меня.
I didn't want us on display.

Я не хочу, чтобы на нас все смотрели.
I don't want him to be gone.

Не хочу, чтобы он пропал.
I want you to undo the dirty deal you made with Louis Litt.

Я хочу, чтобы ты отменил ту грязную сделку с Луисом Литтом.