Примеры в контексте "Want - Чтобы"

Перевод

Want

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Чтобы

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Want — Чтобы

I want you up front at that meeting.

Хочу, чтобы ты выступила на встрече.
Munchausen's patients have medical histories They don't want us reading.

У пациентов с синдромом Мюнхгаузена есть история болезни, и они не хотят, чтобы мы ее прочитали.
I want all my personal, private doctors back right now.

Требую, чтобы все мои личные врачи вернулись на место.
I wouldn't want you to get gypped.

Мне не хотелось бы, чтобы вы понесли убытки.
Gemellus. I want you to look at these gentlemen very carefully.

Гемеллий... я хочу, чтобы ты внимательно посмотрел на этих людей.
I want you both to get out through...

Я хочу, чтобы вы оба ушли через...
I want you to fix that pipeline as soon as possible.

Я хочу, чтобы вы как можно скорей починили этот трубопровод.
I just didn't want you to have life in the cheap seats.

Я не хотел, чтобы ты провела жизнь в дешевых местах.
I do not want you giving up med school for me.

Я не хочу, чтобы ты бросал мед. школу из-за меня.
I want you to go to Catherine's college.

Мне нужно, чтобы ты слетал в колледж Кэтрин.
I want you to curse and fight until your heart's done pumping.

Я хочу, чтобы ты проклинал и сражался, пока твое сердце не перестанет биться.
I want them dead, every one.

Я хочу, чтобы они сдохли, все до единого.
Now, Jay, I want you to liaise with them direct.

Джей, я хочу, чтобы ты связывался с ними напрямую.
Well, I want it to be in someone else's head.

Ну, я хотела, чтобы ещё кто-нибудь себе это представил.
He'd want you to remember the good times you two had together.

Он бы хотел, чтобы ты помнил, как вы дружно проводили время.
I want you running toward me, screaming.

Я хочу, чтобы вы побежали мне навстречу, с воплем.
I want you standing by with a lot of this stuff.

Я хочу, чтобы вы ждали с большим количеством этого лекарства.
I don't want it to go away.

Я не хочу, чтобы это прошло.
I want you to go down in the hold and do this ten more times.

Я хочу, чтобы ты пошел в трюм и повторил это раз десять.
My father didn't want me to get involved.

Отец не хотел, чтобы я принял участие.
He just didn't want his kid involved.

Он просто не хотел, чтобы его сын участвовал.
Don't even want a quiet moment where you might even think about your daddy.

Даже помолчать не хочешь, чтобы не задумываться о своем отце.
I want you to take this money and give me Ellen May.

Я хочу, чтобы вы взяли эти деньги и отдали мне Эллен Мэй.
I want someone to take you right away.

Я хочу, чтобы тебя увезли немедленно.
No, I want the three of you to lie low today.

Нет, я хочу чтобы все вы трое сегодня не высовывались.