Примеры в контексте "Want - Чтобы"

Перевод

Want

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Чтобы

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Want — Чтобы

I want two men left behind to guard the gate in case he circles back.

Я хочу чтобы двое остались охранять врата в случае если он сделает круг назад.
I want you to trust me, Tina.

Тина, я не хочу, чтобы ты мне не доверяла.
There's another rule around here, and I want you to pay close attention.

Есть ещё одно правило, и я хочу чтобы вы внимательно слушали.
I want you to stand very, very straight.

Я хочу, чтобы ты стоял прямо.
I want the Thieves' Forest emptied before I wed.

Я хочу, чтобы лес воров опустел до моей свадьбы.
I do not want them to ruin it now.

Я не хочу, чтобы они погубили всё.
I'd want your permission to write a book about you.

Я бы хотел получить разрешение на то, чтобы написать о тебе книгу.
And I want everyone to taste the boar that got me.

Хочу, чтобы все отведали кабана, который до меня добрался.
I want this night to be about you.

Я хочу чтобы эта ночь говорила только о тебе.
I want you to start learning a new language.

Я хочу, чтобы вы начали изучать новый язык.
And I want you to sign up.

И я хочу, чтобы ты это подписал.
We don't really want any more interrupt...

Не хотелось бы, чтобы нас прерывали...
So, until you have all the facts, I want this investigation treated with the utmost care and discretion.

Так что пока вы не соберете все факты, я хочу, чтобы это расследование рассматривалось с особой тщательностью и рассудительностью.
I want you to examine this hood.

Я хочу, чтобы вы осмотрели колпак.
He acts as if he doesn't even want me around.

Он ведет себя так, как будто даже не хочет, чтобы я была рядом.
So I want you to tell me off.

Хочу, чтобы ты мне всё высказал.
And you do not want Brunson desperate.

А ты не захочешь, чтобы Бренсон расстраивался.
We don't want the dice to cool off.

Мы не хотим, чтобы игровые кости остыли.
Milko, I want you to go to Paris.

Милко, я хочу, чтобы ты поехал в Париж.
I want their blessing to check in on him.

Мне нужно разрешение, чтобы его проверить.
I want you to do this work.

Я хочу, чтобы этим занялись вы.
I don't want you to think I expected the New York Times.

Мне бы не хотелось, чтобы вы думали, что я ожидал увидеть здесь Нью-Йорк Таймс.
It's that desk of mine I want back when this is over.

Дело в том, что я хочу, чтобы в ваш офис вернулся мой стол, когда эта история окончится.
I don't want everybody crowding me.

Я не хочу, чтобы вокруг меня толпились.
I want you to meet Tara's doctor.

Я хочу, чтобы ты встретилась с врачом Тары.