Примеры в контексте "Want - Чтобы"

Перевод

Want

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Чтобы

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Want — Чтобы

Everyone will understand we don't want our son visiting a collaborating mayor.

Все поймут, что мы не хотим, чтобы наш сын посещал этого коллаборациониста.
I remembered I left something here. I don't want it to get thrown away.

Я вспомнила, что кое-что тут оставила, не хочу, чтобы это выбросили.
I want you to see this.

Я хочу, чтобы ты всё видел.
I want her back so I can kill her with my own two hands.

Я хочу вернуть ее, чтобы убить собственными руками.
You didn't want it down there with her.

Ну ты же не хотел, чтобы оно было с ней под землёй.
I want you to tell me where you are right now.

Чтобы ты сказал, где находишься, иначе они пострадают.
I want every screw and joint countersunk.

Чтобы каждый болт и шов сгладились.
You know he'd want you there, and Luke, too.

Ты же знаешь, он хотел бы, чтобы ты пошла туда с Люком.
I want no wind resistance on the fuselage.

Чтобы на фюзеляже не было сопротивления.
Sister, I don't want Miss Mulligan moved anywhere for at least... 48 hours.

Сестра, я не хочу чтобы мисс Маллиган перемещали куда-нибудь, по крайней мере ближайшие 48 часов.
I don't want my best friend getting bugs in her teeth.

Не хочу, чтобы у моей подруги бились зубы.
We don't want both of them to disappear.

Мы не хотим, чтобы они оба исчезли.
I really want you guys to go together.

Я правда хочу, чтобы вы пошли вместе.
I do want this to work.

Я хочу, чтобы это оставалось возможным.
I don't want any of this stuff tossed out in court.

Не хочу, чтобы что-то из его вещей не было принято судом.
When I say your names, I want you to respond.

Когда я называю ваше имя, я хочу, чтобы вы отвечали.
And I want this hole fixed now!

И я хочу, чтобы эта дыра была заделана сейчас!
I want you to eat a little bit more.

Я хочу, чтобы ты скушала еще немного.
It's okay if you don't want me to do it.

Ничего страшного, если вы не хотите, чтобы я сделала это.
If you love lions, you wouldn't want it to live in your home.

Если любишь львов, то не захочешь, чтобы они жили в твоем доме.
I don't want you to worry.

Я не хочу, чтобы вы беспокоились.
I don't want them to make fun of me.

Не хочу, чтобы они смеялись надо мной.
Well, I want you to succeed.

Я хочу, чтобы ты преуспел.
Now, I want you to go first.

Такс, я хочу чтобы ты ходил первым.
She'd want you to fight your pain with all you've got.

Она бы хотела, чтобы ты боролась с болью изо всех сил, что у тебя есть.