Примеры в контексте "Want - Чтобы"

Перевод

Want

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Чтобы

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Want — Чтобы

I want the maternity ward shut down.

Я хочу, чтобы их изолировали; я хочу, чтобы родильное отделение закрыли.
No, I don't want him going home.

Нет, я не хочу, чтобы он направлялся домой.
I want you to treat me.

Я хочу, чтобы вы меня вылечили.
I want you to check the patient's home for contaminants, garbage, medication...

Я хочу, чтобы ты проверил дом пациента на заражения, мусор, лекарства...
I want you to go to her before we leave.

Хочу, чтобы ты пришел к ней перед отъездом.
I want you to make your case.

Хочу, чтобы ты сделал свой выбор.
I didn't want it getting...

Я не хотел, чтобы он пропал...
The Chief Constable doesn't want the Master troubled again.

Шеф Констебль не хочет, чтобы Магистра беспокоили.
That said, I want you to regard my appointment as a "tabula rasa".

Однако я хочу, чтобы вы расценивали мое назначение как "табула раса".
I want you to take him through the quarterlies.

Я хочу, чтобы ты ознакомил его с ежеквартальным отчётом.
I didn't want Michael dead.

Я не хотел, чтобы Майкл погиб.
I don't want her in town if anything starts happening.

Не хочу, чтобы она была в городе, если что-то заварится.
I want you to have the best ob-gyn in town.

Я хочу, чтобы у нее был лучший акушер в городе.
I want you to look at darcy cho's client list.

Я хочу, чтобы вы просмотрели список клиентов Дарси Чо.
I want you to deliver the agony message personally, Gene, not a rookie PC.

Я хочу чтобы печальную новость сообщил не новичок - констебль, а лично ты, Джин.
I wouldn't want your friends to miss out on all the fun.

Я не хочу, чтобы твои друзья пропустили всё веселье.
I will keep Elizabeth's reputation intact, but I want you to do something for me.

Я сохраню репутацию Элизабет, но я хочу, чтобы вы кое-что сделали для меня.
I want you to give Jordan his life back.

Я хочу, чтобы вы вернули Джордану его жизнь.
I want you to text him.

Я хочу, чтобы ты написал ему.
I want you to take half of one a day.

Я хочу, чтобы вы принимали их по полтаблетки в день.
I didn't want you to charge us for it.

И я не хочу, чтобы вы включили это в счет.
I want you to spend one evening helping others, rather than tending to your own carnal needs.

Я хочу, чтобы вы провели один вечер, помогая другим. А не удовлетворяя свои плотские потребности.
The board paid for it, so - and we definitely want it to get used.

Правление заплатило за него, так что... и мы определенно хотим, чтобы он использовался.
So I want you to map me, too.

Так что я хочу, чтобы ты провела картирование и для меня.
Because I didn't want her feeling attached to you anymore.

Потому что я больше не хочу, чтобы она чувствовала к тебе привязанность.