Примеры в контексте "Want - Чтобы"

Перевод

Want

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Чтобы

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Want — Чтобы

I want you out at the first sign of trouble.

Я хочу, чтобы Вы покинули корабль при первом тревожном знаке.
I want you to recall everything you heard people say aboard the Vico before it was destroyed.

Я хочу, чтобы ты вспомнил, все, что слышал из разговоров на борту "Вико" до его уничтожения.
I want you to ensure them of safe passage between Ten-Forward and the Cargo Bay.

Я хочу, чтобы Вы обеспечили для них безопасный проход между "Тен-Фовардом" и четвертым грузовым отсеком.
You don't really want me to...

Вы правда хотите чтобы я сказала ему... Переводите.
I want the perimeter locked down.

Я хочу, чтобы вы оцепили весь периметр.
But I never want you to find out.

Но я никогда ни захочу чтобы ты догадалась.
I keep them in alphabetical order so I can find the one I want.

Я храню их в алфавитном порядке чтобы я мог найти ту, что я хочу.
And I want us to be as solid as you do.

И я так же как и ты желаю, чтобы мы были вместе.
I want you to look pretty.

Я хотела, чтобы ты выглядела симпатично.
After that, I want you to categorize this month's financial packages by date and time.

После этого надо, чтобы ты упорядочил финансирование за этот месяц по дате и времени.
I want this to be a special night for us.

Я хотел, чтобы эта ночь была для нас особенной.
Mom, I want you to sit down.

Мам, я хочу, чтобы ты присела.
Listen, I'm announcing my candidacy this Saturday And I want you to introduce me.

Слушай, я анонсирую свою кандидатуру в этоту субботу и хочу, чтобы ты представила меня.
Such a crazy child we didn't want.

Мы не хотели, чтобы у нас был такой сумасшедший ребенок.
He said, I want you to be a soldier.

Он сказал: "Я хочу, чтобы ты стал солдатом".
I want you to help each other.

Хотелось бы, чтобы вы друг другу помогали.
Lock the doors. I don't want any interruptions.

Тогда закрой на ключ двери, я не хочу, чтобы мне мешали.
I want you to tell me what you really think.

Я хочу, чтобы вы поделились со мной своими сокровенными мыслями.
The thing is, we don't want someone to come up with another name.

Понимаете, нам бы не хотелось, чтобы появилась другая кандидатура.
He just didn't want any of us to know.

Просто не хотел, чтобы мы об этом знали.
I want a doctor with Torres at all times.

Я хочу, чтобы с Торрес постоянно находился доктор.
She'd want us to pray.

Она бы хотела, чтобы мы помолились.
I want you healed. It's okay.

Я хочу чтобы ты была здорова.
I want you to remember that.

Я хочу чтобы ты помнил об этом.
That's exactly why I want him to come with us.

Поэтому я и требую, чтобы он тоже ехал с нами.