Примеры в контексте "Want - Чтобы"

брит.[wɒnt] амер.[wɑnt]

Перевод

Want

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Чтобы

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Want — Чтобы

Olivia, I want you to know...

Оливия, я хочу, чтобы ты знала...
We don't want Peter to be seen in a weaker spousal position.

Мы не хотим, чтобы Питер предстал в положении второстепенного из супругов.
I wouldn't want Velma to serve no stretch.

Я не хочу, чтобы она получила срок.
They didn't want me cutting in, either.

Они вовсе не хотели, чтобы я вмешивался.
I want you to stop what you're doing right now.

Я хочу, чтобы вы отложили все свои дела.
She doesn't want you to return the barrette.

Она не хочет, чтобы вы возвращали заколку.
Lainie didn't want him to leave her side.

Лейни не хотела, чтобы он оставлял ее.
I want you to be rough with me.

Я хочу, чтобы ты был груб со мной.
No matter what happens tomorrow night, I want you by my side.

Что бы ни случилось завтра вечером, я хочу, чтобы ты была рядом со мной.
And I don't want you snapping at me.

А я не хочу, чтобы ты огрызалась.
Now what I want you to do,

А сейчас я хочу, чтобы ты сделала следующее:
I want you to be okay, Mum.

Я хочу, чтобы ты была в порядке, мам.
And I don't want you or Frank to blame yourself for any of this.

И я не хочу чтобы ты или Фрэнк обвиняли себя в чем-то.
I want you to be ready for anything.

Я хочу, чтобы вы были готовы ко всему.
I don't want any of our protection protocols on the FBI server.

Я не хочу, чтобы наши протоколы по защите хранились на сервере ФБР.
Residents want it to burn down.

Жители хотят, чтобы он сгорел.
Clearly, he didn't want us finding out.

Очевидно, не хотел, чтобы его нашли.
I want you to be my driver.

Хочу, чтобы ты был моим шофером.
But women don't want you to talk-talk.

Но женщины не хотят, чтобы ты говорил.
You didn't want him to pick you up.

Вы не пожелали, чтобы он приехал.
I don't want them all watching us arrive.

Я не хочу, чтобы все видели наш приезд.
I want everyone within a 500-mile radius knowing what Mattias looks like.

Я хочу, чтобы все в радиусе 800 км, знали как выглядит Маттиас.
Well, I don't want anyone going after him until my return.

Ну, я не хочу, чтобы кто-то охотился за ним пока я не вернусь.
The Russians don't want - their scientist sharing state secrets.

Русские не хотят, чтобы их ученый раскрыл государственные секреты.
She didn't want anyone connecting her with... with Nick.

Ей не хотелось, чтобы что-то связывало ее и Ника.