Примеры в контексте "Want - Чтобы"

Перевод

Want

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Чтобы

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Want — Чтобы

I don't want you to get caught.

Я не хочу, чтобы вас поймали.
I want this to be as fast and painless as possible.

Хочу, чтобы всё прошло как можно более быстро и безболезненно.
This vehicle, all the bodies, I want them pockets searched.

Этот автомобиль, все тела, я хочу, чтобы их обыскали.
I want you to match every gun with its bullets.

Я хочу, чтобы вы зарядили все ружья.
Mr. Night, I want this facility running at capacity.

Мистер Найт, я хочу, чтобы ресурс работал на полную мощность.
We don't want you getting an upset stomach.

Ещё не хватало, чтобы у вас разболелись животы.
I also know that she would want you to have her heart.

И я знаю, что она бы хотела, чтобы у Вас было ее сердце.
I want our house painted by Belmonpan.

Я хочу, чтобы Бельмонпан раскрасил наш дом.
I want you guys... to know each other.

Так хочу, чтобы вы получше познакомились.
I want it on for her walk down the aisle.

Я хочу чтобы это было на ней, когда она пойдет к алтарю.
She'd want you to have that.

Она бы хотела чтобы это было у тебя.
No. I didn't want Julien to make things worse.

Нет, я не хотела, чтобы Жюльен что-нибудь натворил.
I want her to be able to look at the tree.

Я хочу, чтобы она могла смотреть на дерево.
I want a lot of monsters here.

Я хочу, чтобы здесь было много монстров.
And you know I want you to have the bestest, specialest party of your life.

И ты знаешь, я хотел, чтобы это была лучшая, особенная вечеринка в твоей жизни.
Jax doesn't want them at St. Thomas anymore.

Джекс больше не хочет, чтобы дети были в больнице.
I don't want anyone pulling her over, spooking her.

Не хочу, чтобы кто-то её тормознул и испугал.
I want you to heal her.

Я хочу, чтобы ты вылечил ее.
I wouldn't want my sister to wake up.

Я не хочу, чтобы моя сестра проснулась.
Hinks, I want you to...

Хинкс, я хочу, чтобы ты...
I don't want your mother's room disturbed.

Я хочу, чтобы ты не нарушала покой комнаты своей матери.
He is not going to want them knowing he's looking for a new supplier.

Он не захочет, чтобы они знали, что он ищет нового поставщика.
Look, I want this to be more than just an ordinary proposal.

Послушайте, я хочу, чтобы это было больше, чем обычное предложение.
Says she doesn't want us sitting around watching her spoil like milk.

Говорится, что она не хочет чтобы мы сидели и смотрели как она прокиснет как молоко.
I want that runway cleared tonight.

Я хочу, чтобы полоса была свободна.