Примеры в контексте "Want - Чтобы"

Перевод

Want

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Чтобы

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Want — Чтобы

Or you didn't want the MPs to find you.

Или чтобы тебя нашла военная полиция.
I want you to look that up too.

Я хочу, чтобы ты тоже на это глянул.
I want you to pick your favorite one.

Я хочу, чтобы ты выбрал свое любимое.
I don't want Jimmy to get smarter than me.

Я не хочу, чтобы Джимми стал умнее меня.
I just wouldn't want my grandchildren feeling the pinch.

Я не хочу, чтобы мои внуки жили в нужде.
I really want you to win.

Я хочу, чтобы ты выиграла.
I want you to tell me everything, especially things that might frighten me.

Я хочу, чтобы ты ничего не скрывал, особенно то, что может меня напугать.
Trust me, you do not want that wish to come true.

Поверьте, вы не хотите, чтобы это желание сбылось.
Look, Seth doesn't want you here.

Сет не хочет, чтобы ты была с нами.
I want you to go to Budapest.

Хочу, чтобы ты отправился в Будапешт.
Maybe I want them to find me.

А я хочу, чтобы нашли.
I want you to steal the precious metal plate that the First Emperor of Ming gave to the ancestor of Prince of Ning.

Я хочу, чтобы ты украл металлическую пластину, которую первый император Минг подарил предку принца Нинга.
No, I want you to walk me through stabilizing him.

Нет, хочу, чтобы ты подсказала, как его стабилизировать.
I want you to have a great time.

Хочу, чтобы ты провела его замечательно.
I want you not to refuse yourself anything.

Я хочу, чтобы ты ни в чём себе не отказывала.
I want you to have it.

Я хочу, чтобы это стало твоим.
Listen to me, Richter. I want Quaid delivered alive for reimplantation.

Слушай, Рихтер, я хочу, чтобы Куэйда доставили живым для реимплантации.
I want him back in place with Lori.

Я хочу, чтобы его вернули к Лоре.
They just don't want no women on the yard.

Они не хотят, чтобы сюда приходили другие женщины.
I don't want the kids to live with your mother.

Я не хочу, чтобы дети жили с твоей матерью.
I want you to earn the pay of your treachery.

Я хочу, чтобы ты заработал на своем предательстве.
Well, I want no torpedoes where I'm sitting.

Я не хочу, чтобы торпеда попала туда где буду я.
I want you fellows to watch my men very closely.

Я хочу, чтобы вы посмотрели на это вблизи.
Lieutenant Mclntosh is here to give you any information you might want about the convoy.

Лейтенант Макинтош здесь, чтобы предоставить Вам любую информацию, о конвое.
Because I don't want people to believe things that don't exist.

Я не хочу, чтобы люди поверили вещам, которых нет.