Примеры в контексте "Want - Чтобы"

Перевод

Want

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Чтобы

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Want — Чтобы

We don't want him straying.

Мы не хотим, чтобы он заплутал.
We don't want this place to collapse yet.

Мы же не хотим, чтобы тут всё обрушилось.
And I want you to tread lightly here.

И хочу, чтобы вы действовали аккуратно.
I want you to reach out to every contact you have...

Я хочу, чтобы ты связалась со всеми возможными контактами...
I don't want them talking to a lawyer until we recover the VX.

Я не хочу, чтобы они говорили с адвокатом пока мы не получим ВИ-газ.
I want you out of here.

Я хочу, чтобы ты ушёл, Ричард.
And I want you to give him all the time he needs.

И я хочу, чтобы Вы дали ему все то время, которое ему нужно.
Didn't want your white brothers thinking you were the best we had.

Я не хотел, чтобы твои белые братья думали, что ты был самым лучшим.
But these people don't want me there.

Но эти люди не хотят, чтобы я был там.
So you do want me to cry.

Я хотел чтобы ты увидел, как она щупает меня.
I want all these exits covered and set up for takeaways.

Я хочу, чтобы все выходы были прикрыты и взятие было обеспечено.
And I don't want you to be insecure or ashamed around me.

И я не хочу, чтобы ты не чувствовал себя в безопасности или стеснялся чего-то рядом со мной.
Boyle, I want you to have my desk.

Бойл, я хочу, чтобы ты забрал мой стол.
I really want my kids to beg for it.

Я очень хочу, чтобы мои дети просили этого.
I want you to be yourself.

Я хочу, чтобы ты был собой.
Kote doesn't want me to go to music lessons.

Котэ не хочет чтобы я в музыкальную школу ходила.
I didn't want you to show it too often.

Я не хочу, чтобы вы объявили слишком часто.
I want you to find peace again.

Я хотел бы, чтобы вы в конечном мире.
No, I want you at least 500 feet away from my kids, minimal.

Нет, я не желаю, чтобы ты подходил к моему ребенку ближе чем на 150 метров, минимум.
I want you to have this.

Я хочу, чтобы ты взяла его.
I want you to manage my affairs, run my properties.

Хочу, чтобы ты распоряжался моим имуществом.
I want you just to communicate with him for me.

Я хочу, чтобы вы передали ему кое-что от меня.
I want you to pose for an hour every day for two weeks.

Я хочу, чтобы вы позировали мне по часу каждый день в течении двух недель.
I didn't want her subjected to the publicity during trial.

Я не хотела, чтобы во время суда она оказалась в центре внимания.
Alvin, I want you to do a drive-by.

Элвин, мне нужно, чтобы ты проехался.