Примеры в контексте "Want - Чтобы"

Перевод

Want

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Чтобы

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Want — Чтобы

I want you to watch them closely today.

Я хочу, чтобы ты тщательно наблюдал за ними сегодня.
I really want you to marry me.

Я очень хочу, чтобы ты вышла за меня.
Yes, that's what boys want.

Я не хочу, чтобы он считал меня безответственной.
I don't want you todotheworktoday.

Я не хочу, чтобы вы напрягались сегодня.
I want everybody to know he settled.

Я хочу, чтобы все знали, что он заплатил.
I only want you to be good.

Я лишь хочу, чтобы у тебя всё наладилось.
I don't want you perfect.

Я не хочу, чтобы ты был идеальным.
I want you to put his name out.

Я хочу, чтобы ты вытащил его имя на свет.
I want this party to look nice.

Я хочу, чтобы здесь все было со вкусом.
I want you to be convinced.

Мне нужно, чтобы вы работали с уверенностью.
We don't want information on your friends.

Речь не о том, чтобы вы дали нам информацию о своих друзьях.
I believe Captain Hunter would want you to enjoy yourselves tonight.

Я уверена, что капитан Хантер хотел бы, чтобы вы сегодня отдохнули.
I want us to be strong together.

Я хочу, чтобы наша сила была в единстве.
And I want Commentator Runcible there, too.

И я хочу, чтобы Комментатор Рансибл тоже там присутствовал.
Please, leave me to what I want most.

Пожалуйста, оставь меня в покое, чтобы я получил своё.
I want every Martian weapons facility under a microscope.

Я хочу, чтобы все объекты вооружения Марса находились под пристальным вниманием.
I want Kate to marry Brian.

Я хочу, чтобы Кейт вышла за Брайана.
I don't want my father bothered again.

Я не хотел бы, чтобы моего отца снова побеспокоили.
I want the American cousins eating out of my hand.

Я хочу, чтобы наши американские родственнички ели у меня с руки.
I want no part in you.

Мы немного поспорили, она захотела остаться там, чтобы прийти в себя.
I don't want this to sound terribly self-centred...

Я не хочу, чтобы это звучало как ужасно эгоистичный вопрос...
I do not want her babysitting our child.

Я не хочу, чтобы она сидела с нашим ребенком.
I want my friend Charlie to get one.

Я так хочу, чтобы одно досталось мне а другое моему другу Чарли.
We don't want them leaving town.

Нам не нужно, чтобы они уехали из города.
I want you to know everything.

Я хочу, чтобы Вы все обо мне знали.