Примеры в контексте "Want - Чтобы"

брит.[wɒnt] амер.[wɑnt]

Перевод

Want

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Чтобы

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Want — Чтобы

I don't want it clogging up my docket.

Я не хочу, чтобы оно было на моей территории.
I want you to see a psychiatrist.

Я хочу чтобы ты обратился к психиатру.
I want you all to go home and relax.

Я хочу чтобы вы все пошли домой и расслабились.
I want you to betray him with me, at least in words.

Потому что я хочу, чтобы ты хоть на словах изменила ему со мной.
I want her to remember her mother's words forever.

Хочу, чтобы она навсегда запомнила слова своей матери.
To be honest, I also did not want that you where removed from the prosecution.

Если честно, я также не хотел, чтобы с тебя сняли обвинения.
I don't want Arthur to see us arriving together.

Я не хочу, чтобы Артур видел нас вместе.
I want us to stop fighting for nothing

Я хочу, чтобы мы ссориться по пустякам.
I do not want the police sticking their noses in this.

Я не хочу, чтобы полиция совала свои носы в это дело.
I just don't want her fretting.

Я просто не хочу, чтобы она беспокоилась.
I didn't want no-one finding it.

Я не хотел, чтобы кто-нибудь нашел.
Peter, I want you to retype those...

Питер, я хочу, чтобы ты перепечатал эти...
I have a tape I want you to watch.

Хочу, чтобы вы посмотрели одну запись.
I want you to keep an eye on Claire.

Я хочу, чтобы ты приглядела за Клэр.
The people I work with will want me to bring you infor observation.

Люди с которыми я работаю хотят чтобы я привез тебя на обследование.
OK. Frances, I want you to go over there and talk to him.

Франческа, я хочу, чтобы ты отправилась туда и поговорила с ним.
Now I want you to try and get out.

Я хочу, чтобы ты попыталась выбраться.
I want you to head down there, make a loop.

Я хочу, чтобы ты возглавил поиски, обойди всё.
We so want you to be happy.

Мы хотим, чтобы ты был счастлив.
I want a window where I can see a tree... or even water.

Я хочу, чтобы у меня было окно, из которого я видел бы дерево или даже воду.
I want him out of Tuscany fast.

Я хочу, чтобы он немедленно уехал из Тосканы.
I want you to say hello to Lieutenant Jack Richards, Navy Aviation.

Хочу, чтобы вы поприветствовали лейтенанта Джека Ричардса,...
When we take the first dance, I want it to look good.

Когда у нас будет первый танец, я хочу чтобы это выглядело хорошо.
Quark, I want you to save this program for me.

Кварк, я хочу, чтобы ты сохранил для меня эту программу.
When he gets here I want you to give him a full workup.

Когда он сюда придет, я хочу, чтобы вы полностью его обработали.