Примеры в контексте "Want - Чтобы"

Перевод

Want

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Чтобы

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Want — Чтобы

I want you off my land.

Я хочу, чтобы ты с моей земли.
I just don't want anyone claiming that those confessions were coerced.

Я просто не хочу, чтобы кто-то заявил, что они признались под давлением.
Donna, eduardo, I want you to meet my cousin janie.

Донна, Эдуардо, я хочу, чтобы вы познакомились с моей двоюродной сестрой Дженни.
SEN parents want the schools kept open.

А родительские комитеты хотят, чтобы специальные школы не закрывали.
I want you to lead this House.

Я хочу... чтобы ты... управлял этим Домом.
Don't want you loading your bill as usual.

Не хочу, чтобы вы, как обычно, накручивали счет.
I don't want Grier to think we poach.

Я не хочу, чтобы Грир думал, что мы отнимаем у него работу.
I told him I didn't want him working undercover.

Говорила ему, что не хочу, чтобы он работал под прикрытием.
I want us to reach understanding.

Я хочу, чтобы мы поняли друг друга.
I want brothers up on the wall.

Я хочу, чтобы на стене были портреты "братьев".
I want an arrest made right now.

Я хочу, чтобы Вы совершили арест прямо сейчас.
I want you to read something that I write.

Я хочу, чтобы ты прочитала то, что я пишу.
I definitely don't want them to sue me.

И уж точно не хочу, чтобы они судились со мной.
I want a 24-hour surveillance on her.

Я хочу, чтобы за ней установили круглосуточное наблюдение.
Your children want you alive, Sire.

Ваши дети хотят, чтобы вы были живы, Сир.
I want you to see someone.

Я хочу, чтобы ты к кому-нибудь обратился.
No, I want you here.

Нет, я хотел, чтобы ты пришёл.
I didn't want this transfer.

Я не хотела, чтобы меня перевели сюда.
I don't want nobles killing each other over trifles.

Я не хочу, чтобы лучшие аристократы убивали друг друга из-за пустяков.
And so I want one of you...

И поэтому я хочу, чтобы один из вас...
I want you to come over.

Я по-хорошему прошу, чтобы ты пришла ко мне домой.
I want you to follow my wife.

Я хочу, чтобы ты проследил за моей женой.
Ade, I want our friendship back.

Эйд, я хочу, чтобы мы снова стали подругами.
I want this situation resolved by tomorrow morning.

Я хочу, чтобы эта ситуация разрешилась к завтрашнему утру.
Now, I want you to dictate a full confession.

Так, а теперь я хочу, чтобы вы продиктовали полное признание.