Примеры в контексте "Want - Чтобы"

Перевод

Want

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Чтобы

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Want — Чтобы

Agreed, which is why you don't want this bouncing around the blogosphere.

Согласна, вот почему тебе бы не хотелось чтобы это разнеслось по всем блогам.
I want you to go and observe.

Я хочу, чтобы ты пошел и наблюдал.
There are powerful people who want me to stay silent.

Есть влиятельные люди, которые хотят, чтобы я молчал.
We don't want your recent history raked over again...

Нам не нужно, чтобы твою недавнюю историю снова разворошили.
I want you to give me a name, Seonsaengnim.

Учитель, я хочу, чтобы вы дали мне имя.
Whoever the money's intended for, we don't want it sitting there long.

Кому бы не предназначались деньги, мы не хотим, чтобы он там задержался.
I don't want you smelling like garbage For your slow-dance with jenny gildenhorn.

Не хочу, чтобы ты вонял мусором во время медляка с Дженни Гилденхорн.
I want everyone to see this.

Хочу, чтобы все это видели.
I do want you to be the Mike to my Harvey.

Да, я хочу, чтобы мы с тобой были как Майк и Харви.
Well, I don't want anything to stand in her way.

И я не хочу, чтобы что-нибудь встало у нее на пути.
Zane doesn't want you to go on the air and say that.

Зейн не хочет чтобы ты выходила в эфир и говорила это.
I want you to curve the bullet.

Я хочу, чтобы ты обогнул ее пулей.
I don't want my daughter to have to wait for a second chance to be happy.

Я не хочу, чтобы моей дочери пришлось ждать второго шанса на счастье.
We'll want I.V. hydration to improve the fetal heart rate.

Понадобится внутривенная гидратация, чтобы улучшить сердцебиение плода.
We didn't want just a little stroll.

Не хотим, чтобы эти прогулки оставались просто прогулками.
I want him out of Holt Neuro within the hour.

Чтобы через час его не было в "Холт Нейро".
I want that paddock cleaned in the afternoon.

Я хочу, чтобы клетки были вычищены к полудню.
I want you to know that I like coming home and finding you there.

Я хочу, чтобы ты знала: мне нравится приходить домой и видеть тебя там.
I just don't want you pointing it at me.

Я просто не хочу, чтобы ты направлял его на меня.
I did not want him to do nothing to her.

Я не хотела, чтобы он что-нибудь с ней делал.
Ms. Weiss, I didn't want him to hurt my baby.

Мисс Вайс, я не хотела, чтобы он её трогал.
Leora, I want you to have this.

Леора, я хочу, чтобы ты их взяла.
I want two detectives backing us up.

Я хочу чтобы нас прикрывали два детектива.
Second of all, I don't want Jackie to be the bait.

Второе, я не хочу чтобы Джеки была приманкой.
I want you the hell off of my campus, you ungrateful backstabber.

Я хочу, чтобы вы убрались к чёрту с территории кампуса, неблагодарный предатель.