Примеры в контексте "Want - Чтобы"

Перевод

Want

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Чтобы

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Want — Чтобы

I have something I want you to figure out.

У нас кое-что есть и я хочу, чтобы ты разобралась с этим.
I didn't want you to get your hopes up unnecessarily.

Я не хотел, чтобы ты возлагала надежды понапрасну.
No, Dawn, I want you to call him.

Нет, Доун, я хочу, чтобы ему позвонила ты.
And I want everything to be okay.

Я хочу, чтобы всё было хорошо.
I want us to stick together.

Я хочу, чтобы мы держались вместе.
We don't want our justice of the peace found here dead.

А что? Нельзя, чтобы мирового судью нашли тут мёртвым.
But I want you to shoot me.

Но я хочу, чтобы ты застрелила меня.
In that case, I want you to tell me about London.

В таком случае, я хочу, чтобы вы рассказали мне о Лондоне.
You don't want your kid there, trust me.

Ты не хотел бы, чтобы твой ребенок был там, поверь мне.
I want this mess fixed in an hour.

Я хочу, чтобы этого бардака не было уже через час.
Now I want you to beg for my forgiveness, you dirty dog.

Теперь, я хочу, чтобы ты просил у меня прощение, грязная собака.
I didn't want anyone to bother me.

Не хотел, чтобы меня беспокоили.
I want everything to be dazzling white.

Я хочу, чтобы всё было ослепительно белым.
Jonathan does not want me to stay with Lucy while he is away.

Джонатан не любит, чтобы я жила у Люси в его отсутствие.
I love her so much I want her to leave with you.

Я так люблю ее, что хочу, чтобы она уехала с вами.
No, I just didn't want it to get disconnected.

Я не хотела, чтобы он отключился.
Marcus, I don't want you to flatten the lawn.

Маркус, я не хочу чтобы ты портил газон.
I want us to have a child, Gaius.

Я хочу, чтобы у нас был ребёнок, Гайюс.
I want you to know something.

Хочу, чтобы ты кое-что знал.
And I want Sonny Weaver to know...

И я хочу чтобы Сонни Уивер знал...
I want you to give some thought about how to turn this into an opportunity.

Я хочу, чтобы ты подумал, как обратить случившееся в новые возможности.
I want the family to be back where it belongs.

Я хочу, чтобы семья вернулась на свое законное место.
The meeting, I want you to pick me up.

На встречу, я хочу, чтобы ты взял меня с собой.
And I want every one of us to live through it.

И я хочу, чтобы каждый из нас пережил это.
I want you to study their faces.

Хочу, чтобы ты изучил их лица.