Примеры в контексте "Want - Желать"

Перевод

Want

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Желать

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Want — Желать

Your daughter has everything a woman could want.

У вашей дочери есть всё, чего женщина можно желать.
Nobody could want a better daughter than Dolores.

Никто не мог бы желать себе лучшей дочери, чем Долорес.
Sometimes it's easier to want something than to have something.

Иногда проще чего-то желать, чем обладать.
A woman ought to get a man first and then want him.

Женщина сначала должна заполучить мужчину, а потом желать его.
And gives her two very good reasons to want revenge.

И даёт ей два отличных повода желать мести.
Reason enough to want military protection at home.

Достаточная причина желать военной защиты дома.
I know what it's like to want freedom from your parents.

Я знаю, каково желать свободы от своих родителей.
You both have reason to want a fair settlement.

У ваших клиентов есть веские причины желать справедливого решения.
They can't want or think or do.

Они не могут желать, или думать, или делать.
But he asked for things no man should want before they're married.

Но он просил о вещах, которых ни один мужчина не должен желать до женитьбы.
In my view, every sensible person should want this largely ignored war to end as well.

С моей точки зрения, любой здравомыслящий человек должен желать окончания и этой войны, которую большей частью не замечают.
I have everything that anyone could ever want from life.

У меня есть всё, что человек может желать в этой жизни.
You have to want it deep inside you.

Вы должны желать этого от всей души.
Everything I could ever want is right here.

У меня есть все, что я когда либо могла желать.
You won't want what you cannot have.

Ты не будешь желать того, чего не сможешь обрести.
Which made me want you even more.

Понимаете? Это заставило меня желать вас ещё больше!
Why can't I want that?

Ну, почему я не могу желать такого?
No one should want peace more than they do.

Никто не может желать мира более, чем того желают сами стороны.
The international community - a phrase we often use - should want each individual member of our community to succeed.

Международное сообщество - словосочетание, употребляемое нами часто, - должно желать успеха каждого отдельного члена нашего сообщества.
My dear general, There's nothing you have That I could want.

Дорогой генерал, у вас нет ничего, чего я могла бы желать.
We can't want it more than they do, ma'am.

Мы не можем желать этого больше, чем они, мэм.
You must want me to stay for a reason.

Должно быть, у тебя есть причина желать, чтобы я остался.
You are... everything I could ever want in a man.

Ты... воплощение всего, что я могла желать в мужчине.
And I think she should want me to be happy.

И я считаю, что она должна желать мне счастья.
These 4 years in Algiers have made me want other things.

Эти 4 года проведённые в Алжире заставили меня желать совершенно другого.