Примеры в контексте "Want - Чтобы"

Перевод

Want

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Чтобы

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Want — Чтобы

I want you to do it.

Я хочу, чтобы ты это тоже сделал.
I want them quarantined in the infirmary.

А тем временем, я хочу, чтобы они оставались в лазарете на карантине.
I want her back, James.

Я хочу, чтобы она вернулась, Джеймс.
Because I want you to practice being super-quiet.

Потому что я хочу, чтобы ты научился быть супербесшумным.
I want Gwen safe Jack, now.

Джек, я хочу чтобы Гвен была в безопасности, сейчас же.
I want you to be me.

Поэтому я хочу, чтобы ты выступила вместо меня.
They still want you on the Court.

Они также хотят, чтобы ты к ним присоединился.
I want them on Serious Crime.

Я хочу, чтобы они занимались серьезными преступлениями.
I want him, Mr. GaribaIdi.

Я хочу, чтобы его взяли, Мистер Гарибальди.
And I want your permission to reclaim them.

И мне нужно разрешение от тебя, чтобы их собрать.
I want you hurting, baby.

Я хочу, чтобы ты пострадала, детка.
Well, we all want you...

Ну, мы все хотим, чтобы ты...
He would never want you to face Dagur alone again.

Он бы не хотел, чтобы ты снова встретилась с Дагуром в одиночку.
You wouldn't want that tainted.

Вы бы не хотели, чтобы вам все испортили.
I want that line pass through every single intel division.

Я хочу, чтобы эта линия прошла проверку в каждом разведывательном отделе.
The displaced want their organizations to become full interlocutors in decisions affecting them.

Перемещенные лица хотят, чтобы их организации в полной мере участвовали в принятии затрагивающих их решений.
Filipinos want a better world for our children.

Жители Филиппин хотят, чтобы их дети жили в лучшем мире.
In Dayton we did not want an ethnically stratified Government that would promote ethnic polarization.

В Дейтоне мы не хотели, чтобы у нас было этнически стратифицированное правительство, которое бы содействовало этнической поляризации.
We also want this process put in a wider context.

Нам также хотелось бы, чтобы этот процесс осуществлялся в более широком контексте.
They don't want us there.

Они не хотят, чтобы мы были в ней».
We do not want it to be perfect.

Мы не стремимся к тому, чтобы сделать ее совершенной.
We all want the Security Council to be geographically equitable, democratic and efficient.

Мы все стремимся к тому, чтобы состав Совета Безопасности формировался на основе принципа справедливого географического представительства, чтобы его деятельность носила демократичный и эффективный характер.
I want the question put very clearly.

Я хочу, чтобы вопрос был сформулирован с предельной ясностью.
France would want the special session to take place in 2001.

Франция хотела бы, чтобы эта специальная сессия была проведена в 2001 году.
They did not want "girl problems" brought into their facilities.

Они не хотели, чтобы «девичьи проблемы» были привнесены в их туалеты.