Примеры в контексте "Want - Чтобы"

Перевод

Want

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Чтобы

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Want — Чтобы

Don't want him spoiling the old promotion chances.

Не хочу чтобы он портил шансы на повышение.
I want him caught all right.

О, я хочу, чтобы его поймали.
Now, I want you to look after that brave, brave woman.

А теперь я хочу, чтобы ты позаботился об этой храброй женщине.
You've got to make Bunty want you again.

Ты должен сделать так, чтобы Банти тебя снова хотела.
I want you to know you're wrong yourself.

Мне нужно, чтобы ты сам отмечал свои ошибки.
I want you to spill your guts to me.

Я хочу, чтобы ты вывернул передо мной свои кишки.
I want two of you boys to work the outside.

Я хочу, чтобы ваши парни посторожили дом на улице.
And now I want you to do yours.

И теперь хочу, чтобы вы выполнили свою.
Yes, and I don't want somebody to steal it.

Да, и я не хочу, чтобы кто-то его украл.
You don't want a guy like that running.

Ты не хочешь, чтобы он сбегал.
If he did Minas, he'd want us to know.

Если бы он убил Минаса, он бы хотел, чтобы мы знали.
I want everyone in the building boxed.

Хочу, чтобы всех в здании проверили.
This is where I want my ashes scattered.

Я бы хотел, чтобы здесь развеяли мой прах.
I want fingers and toes and a bellybutton.

Хочу, чтобы у меня были пальцы и пупок.
I'd want everyone to hear it.

я бы захотела, чтобы каждый услышал об этом.
That's why she didn't want anyone to see that file.

Вот почему она не хотела, чтобы кто-то увидел этот файл.
If the school board doesn't want you at prom or commencement...

Если попечительский совет не хочет, чтобы вы были на выпускном или на церемонии вручения дипломов...
I want you in my life If you'll have me.

Я хочу чтобы ты был в моей жизни, а я буду в твоей.
I'm letting you know because I want you to call it off.

Я дал тебе знать, потому что хочу, чтобы ты все остановил.
I don't care what it takes, I want the target eliminated.

Плевать, сколько этой займет. Хочу, чтобы цель была уничтожена.
I want every camera in this city looking for these two.

Хочу, чтобы каждая камера в этом городе следила за ними.
I want addresses, hotspots where a sighting is most likely to blow up on social.

Нужны адреса, точки доступа, чтобы прицельно с большей вероятностью, взорвать соцсети.
I want you... to deeply.

Хочу, чтобы... вы сделали глубокий вдох.
I just don't want it to splatter all over the driveway.

Просто не хочу, чтобы меня размазало по дороге.
Annie, I want you to take my phone.

Энни, я хочу чтобы ты забрала мой телефон.