Примеры в контексте "Want - Чтобы"

Перевод

Want

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Чтобы

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Want — Чтобы

Troy, I want you to clear your head.

Трой, я хочу чтобы ты обдумал это у себя в голове.
I want you to understand how much I really appreciate - then tell the truth.

Я хочу, чтобы ты понял, насколько сильно я в действительности ценю... когда говорят правду.
I don't want him to audition.

Я не хочу, чтобы он пробовался.
I want you to fill out this form.

Я хочу, чтобы вы заполнили эту форму.
I want you to go live now.

Я хочу, чтобы ты вышел сейчас в эфир.
We don't want him rusting up on us.

Мы же не хотим, чтобы он у нас заржавел.
I just don't want the bubble to burst.

Не хочу, чтобы всё лопнуло, как мыльный пузырь.
Dad, I want this to bring me closer to you.

Папа, я хотела бы, чтобы это сделало нас ближе.
If anything happens to Michael, I want you to strike back.

Если с Майклом что-нибудь случится, я хочу, чтобы ответный удар нанёс ты.
I want the power to preserve the family.

Мне нужна власть, чтобы сохранить семью.
I want her to be more like you.

Хотелось бы, чтобы она больше походила на вас.
I didn't want him to get mad and take them back.

Я не хотел, чтобы он разозлился и взял свои слова назад.
And more specifically, I wouldn't want anything to get any bigger.

И более точно, я бы не хотела, чтобы что-то стало больше.
I want you to be the maid of honor.

Я хочу, чтобы ты была моей подружкой.
I want fair and square, and you know it.

Я хочу, чтобы всё было по-чесноку, и ты знаешь об этом.
And I don't want my first one to be on your husband.

И не хочу, чтобы дебют состоялся с твоим мужем.
And I want you and your team to have it.

И я хотел бы чтобы у твоей команды было это.
I want you to stay with him always.

Я хочу, чтобы ты осталась с ним навсегда.
He want's us to go down there.

Он хочет, чтобы мы спустились.
I violated your trust, and I do want you to feel safe in every way.

Я злоупотребил твоим доверием, и я хочу, чтобы ты чувствовала себя в полной безопасности.
I don't want them judging me again for letting you repeat the cycle.

Я не хочу, чтобы они снова осуждали меня за то, что я позволил тебе повторить мою ошибку.
I don't want you in my computer.

Я не хочу, чтобы вы трогали мой компьютер.
I want you in place and ready to move when we figure this out.

Я хочу, чтобы вы были на месте и готовы к действию, когда мы поймем, что пора.
I don't want you sacrificing your precious rings, frodo.

Я не хочу, чтобы ты жертвовала свое драгоценное кольцо, Фродо.
Why would you not want me working here?

Почему вы не хотите, чтобы я здесь работала?