Примеры в контексте "Want - Чтобы"

Перевод

Want

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Чтобы

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Want — Чтобы

I didn't want you to have to find out from me, but...

И я не хотела, чтобы ты узнала это от меня, но... я должна сказать тебе правду.
I'm starting to think you don't want me to be in this contest.

Мне начинает казаться, что ты не хочешь, чтобы я участвовала в этом конкурсе.
I want our kid to believe that the universe is magical.

Я хочу, чтобы ребенок верил, что вселенная полна чудес.
I want you to do a full walk-through, and note any needed repairs.

Я хочу, чтобы ты сделал полный обход, и обратил внимание на необходимый ремонт.
I don't want you to waste the rest of your day on my nagging feeling.

Не хочу, чтобы вы тратили время... из-за моих предчувствий.
Our parents really want us to be married first, so...

Наши родители хотят, чтобы мы сначала поженились, так что...
My sister really doesn't want me to move in with him.

Моя сестра очень не хочет, чтобы я переезжала к нему.
I want you to move in.

Я хочу, чтобы ты переехала.
I want Adrian to move in with me.

Я хочу, чтобы Эдриан переехала ко мне.
I want you to think of one more card.

Я хочу, чтобы ты загадал еще одну карту.
I don't want a repeat of last time.

Не хочу, чтобы все прошло также, как в последний раз.
Now I want you to sit down.

Теперь я хочу, чтобы вы все сели.
I want you to lay low right now.

Я хочу, чтобы ты затаилась.
I want you to pack up your stuff and get out of our house.

Я хочу, чтобы ты упаковал свои вещи и убрался из нашего дома.
I don't want you to develop bad habits.

Не хочу, чтобы это входило в привычку.
I want her to take a drug test.

Я хочу, чтобы она прошла наркологический контроль.
I don't want her raised by a loser.

Не хочу, чтобы её воспитывали неудачники.
I want a full fetal work up.

Хочу, чтобы провели полное обследование плода.
I want everything to be above-board between us.

Нет, я хочу, чтобы мы ничего не скрывали друг от друга.
I don't want the other directors to see you here.

Я не хочу, чтобы другие директора увидели тебя здесь.
Norman, I want you to write to your parents every day.

Норманн, я хочу, чтобы ты писал родителям каждый день.
Wouldn't want Burt to know.

Не хотел бы, чтобы Барт знал.
I want you to respect me.

Хочу, чтобы ты уважал меня.
Well, I don't want Mrs. Connelly coughing on my baby.

Я не хочу, чтобы миссис Коннели кашляла на моих детей.
He doesn't want me digging up his wife.

Он не хочет, чтобы я его жену откопал.