Примеры в контексте "Want - Чтобы"

Перевод

Want

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Чтобы

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Want — Чтобы

Okay, when we're out there, I want you to ignore your instincts.

Когда мы будем там, я хочу чтобы ты игнорировал свои инстинкты.
I want you to know... that I meant what I said last night.

Я хочу чтобы ты знала что я вчера ночью говорил серьезно.
I don't want any Americans caught in the crossfire when Juma starts shooting.

Я не хочу чтобы кто-то из американцев попал под огонь, когда Джума начнёт стрелять.
He would want me to go to America.

Он хотел, чтобы я попал в Америку.
I want you to do me a favor as a friend.

Я хочу чтобы ты как друг помог мне.
I want you to stay here with Mr. Benton and help take care of the other boys.

Я хочу чтобы ты остался здесь С мистером Бентоном и помог остальным.
I want you to go to the shelter with Thomas.

Я хочу, чтобы вы пошли в убежище вместе с Томасом.
I want you to give that to Mr. Tramell.

Я хочу чтобы ты отдал их мистеру Трэмеллу.
They just don't want you to remain alive.

Они просто не хотят, чтобы ты оставался живым.
Well, I don't want her to worship me.

А я не хочу, чтобы она меня боготворила.
I want it behind closed doors.

Чтобы это было за закрытыми дверями.
And I don't want Ellie to hear.

И я не хочу чтобы Элли слышала.
I want a staff to cater to our every whim.

Я хочу, чтобы прислуга исполняла все наши пожелания.
She doesn't want anyone to know she's visiting the First Minister.

Она не хочет, чтобы кто-нибудь знал что она встречается с первым министром.
If you don't want me on the Defiant, fine.

Если ты не хочешь чтобы я был на "Дефаенте", ладно.
I want you to translate the inscriptions.

Я хочу, чтобы ты перевела надписи.
Ray, I want you to gather the team.

Рей, я хочу, чтобы ты собрал команду.
I feel responsible, so I want you to have this.

Я чувствую себя ответственным, поэтому хочу, чтобы ты взял это.
I tend to want a work environment to fulfill certain needs.

Я хотела, чтобы на работе обстановка была дружелюбной.
I don't want you to leave fingerprints.

Не хочу, чтобы там остались твои отпечатки.
No no, I want you to sit.

Нет, нет, я хочу, чтобы ты сел.
No, I don't want you buy me a hat.

Нет, я не хочу чтобы ты купил мне шляпку.
I want her going out the front door and not the back.

Я хочу, чтобы она вышла с парадного, а не с черного входа.
No, I want you to be polite and let her die.

Нет, я хочу, чтобы ты была вежливой и дала ей умереть.
It doesn't want her to get better.

Не хочет, чтобы ей становилось лучше.