Примеры в контексте "Want - Чтобы"

Перевод

Want

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Чтобы

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Want — Чтобы

I don't want her to bring just anyone home.

Знаешь, я не хочу, чтобы она привела кого попало.
Look, I want you to take her.

Слушай, я хочу, чтобы ты его взял.
And I want you to take it easy for 2 weeks.

И я хочу, чтобы ты отдохнула 2 недели.
I don't want her to accept me or understand me.

Я не хочу, чтобы она принимала меня или понимала меня.
I want her to change me.

Я хочу, чтобы она изменила меня.
And I didn't want you to worry any more than you already do.

Я просто не хотел, чтобы ты волновалась больше, чем обычно.
I want you two to do it right in front of me.

Я хочу, чтобы вы занялись этим передо мной.
Nor do I want you speaking to any of our clients.

И я не хочу, чтобы ты разговаривал с любым из наших клиентов.
I don't want him to go back and live with his father.

Я не хочу, чтобы он вернулся и жил со своим отцом.
I want you off the streets.

Я хочу, чтобы ты ушла с улиц.
I don't want her hurt.

Я не хочу, чтобы ей навредили.
Now, what I want you to do is real simple.

Теперь я хочу, чтобы ты сделала одну простую вещь.
Jack deliberately tossed that cell phone in a Dumpster because he didn't want anybody ind him.

Джек намеренно бросил тот мобильный телефон в мусорный бак, потому что не хотел, чтобы кто-нибудь его выследил.
And I want you to do that to me.

И я хочу, чтобы вы сделали это со мной.
I don't want the Red King to see what we're doing.

Не хочу, чтобы король видел, чем мы занимаемся.
I thought you'd want your house back.

Это эгоизм, но я сделала это, чтобы ты тут осталась.
Zo didn't want you inserting the key prematurely.

Зо не хотел, чтобы ты вставил ключ слишком рано.
No, I want Catherine to spend Thanksgiving with me, not some random boyfriend.

Нет, я хочу, чтобы Кэтрин провела День благодарения со мной, а не с каким-то парнем.
And I want Rahim to stay.

И я хочу, чтобы Рахим остался.
And you don't want Alex to take the same risks.

И ты не хочешь, чтобы Алекс тоже так рисковала.
I heard you didn't want me to propose.

Я слышал, что ты не хотела, чтобы я делал предложение.
I don't want you getting emotionally involved with these patients.

Я не хочу, чтобы ты эмоционально привязывалась к пациентам.
I want him to have a military burial.

Я хочу, чтобы его похоронили по военным обычаям.
We just don't want her getting so attached to someone that might.

Мы просто не хотим, чтобы она так привязывалась к тому, кто может...
I want my conscience clear so that I can do more than kiss you.

Я хочу, чтобы моя совесть была чиста, и я смог не только поцеловать тебя.