Примеры в контексте "Want - Чтобы"

Перевод

Want

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Чтобы

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Want — Чтобы

I don't want you take out...

Я не хочу, чтобы вы...
I don't want him humiliated in public.

Не хочу, чтобы его унижали публично.
I want you to be my manager.

Я хочу, чтобы ты стал моим менеджером.
I don't want some stranger hovering over me while I'm conducting international business.

Я не хочу, чтобы какая-то незнакомка рылась в моих вещах, пока я руковожу международным бизнесом.
I want you to run for governor against Mac Cullen in the primary.

Я хочу, чтобы ты участвовал в губернаторских праймериз против Макаллена.
I want you to find a certain artifact before it finds me.

Я хочу, чтобы ты нашла один артефакт до того, как он найдет меня.
Because I don't want you to seek revenge for what happened to me.

Потому что, я не хочу чтобы ты начал мстить из-за того что случилось со мной.
I don't want the tender to be taken lightly.

Я не хочу, чтобы тендер воспринимали не серьезно.
I don't want her graduating with a $100,000 debt.

Я не хочу, чтобы она закончила универ с долгами под сто тысяч.
Well, I want you to broaden your horizons - including geographically - and we discussed this, we agreed on this.

Но я хотела, чтобы ты расширила свои горизонты... в том числе географические... и мы это уже обсуждали и вроде бы как пришли к согласию на эту тему.
Because I'm being serious because I don't want this perp to walk.

Потому что я веду себя серьёзно, ведь я не хочу, чтобы этот преступник остался на свободе.
But what I want more is for you to learn to follow the rules.

Но что я хочу больше, чтобы вы научились следовать правилам.
Hurry, I want everything ready before Ana arrives.

Поторопитесь, я хочу, чтобы все было готово к возвращению Анны.
I don't want you to ever think that we are afraid of you.

Я не хотела, чтобы ты подумала, будто мы тебя боимся.
The dust won't last long, just long enough to get what I want.

Действие не продлится очень долго, но мне хватит времени, чтобы получить желаемое.
Maybe she's up to something she doesn't want anyone to see.

Может она в чем-то замешана, и не хочет, чтобы кто-то это видел.
I want them to see it.

Хочу, чтобы они ее прочли.
She's right, we don't want any more warlocks finding us.

Она права, мы же не хотим, чтобы колдуны нас нашли.
I want my life to be...

Я хочу, чтобы моя жизнь была...
But what Deanna did for you... and she didn't want me to tell you.

Но что бы Диана ни делала для тебя... она не хотела, чтобы я тебе рассказывала.
We don't want a "Lord Of The Flies" situation on our hands.

Мы не хотим, чтобы ситуация из "Повелителя мух" повторилась с нами.
I want them to be jealous.

Я хочу, чтобы они позавидовали.
Because I don't want you to do anything that'll make you feel uncomfortable.

Потому что я не хочу, чтобы что-то доставляло тебе неудобства.
I want you to be happy at our wedding.

Я хочу, чтобы ты была счастлива на нашей свадьбе.
I want you to show us that you're worthy.

Я требую, чтобы вы заслужили доверие, которое не оправдали.