Примеры в контексте "Want - Чтобы"

Перевод

Want

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Чтобы

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Want — Чтобы

I want you to look at me.

Я хочу, чтобы вы посмотрели на меня.
I want you all to look at me.

Я хочу, чтобы вы все посмотрели на меня.
I want you to be able to tell your friends here in L.A.

Я хочу, чтобы вы смогли сказать своим друзьям здесь в Л.-А.
I want your clients to do their civic duty.

Я хочу, чтобы твои клиенты выполнили свой гражданский долг.
I want you to keep track of all contact.

Я хочу, чтобы вы проследили все её контакты.
Let's keep it simple. I want everybody back in here before dark.

Я скажу просто: я хочу, чтобы все вернулись до темноты.
This is the life I want for you.

Я хочу, чтобы у тебя была такая жизнь.
Shaun has been a wonderful son... and I want him to be happy.

Шон всегда был прекрасным сыном... и я хочу, чтобы он был счастлив.
I don't want you to do anything for me.

Я не хочу, чтобы ты меня представлял.
I don't want Miss Jones to know that I'm here.

Не хочу, чтобы мисс Джонс знала, что я пришел.
I want the moment to equal it.

Я хочу, чтобы момент был правильным.
I want you to explore your feelings.

Я хочу, чтобы ты исследовала свои чувства.
I want you to come back and work at the hospital.

Я хочу, чтобы ты вернулась на работу в больницу.
I don't want you thinking of any other man.

Я не хочу, чтобы ты думала о каком-нибудь другом мужчине.
I want him to shorten it.

Надо, чтобы он немного укоротил.
No, I want you to regulate them.

Нет, я хочу, чтобы ты ими управляла.
I don't want her sneaking out our client files.

Я не хочу, чтобы она забрала дела наших клиентов.
And, and I want you to be honest.

И я хочу, чтобы ты была честной.
I might have to do something I don't want you to see.

Возможно, мне придется сделать кое-что, что я не хочу, чтобы ты видела.
What if I want them that size?

А если я хочу, чтобы они были такого размера?
I don't want my Lisa messed up in this.

Я не хочу, чтобы у моей Лисы были с этим неприятности.
Okay, but I don't want you expecting 78 stories or anything.

Ладно, но я не хочу, чтобы ты ждала от меня 78 этажей или еще чего-либо.
I want you to tell me that you have no intention of trying to win me back.

Я хочу, чтобы ты сказал, что не будешь пытаться завоевать меня снова.
I want a reporter here to interview me - front page.

Я хочу, чтобы ко мне пришел журналист - и материал на первой странице.
I don't want him carrying Ricky's kayak.

Не хочу, чтобы он вёл байдарку Рики.