Примеры в контексте "Want - Чтобы"

брит.[wɒnt] амер.[wɑnt]

Перевод

Want

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Чтобы

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Want — Чтобы

I can remember when I didn't even want you talking to him.

Помню, я не хотел, чтобы ты с ним даже разговаривал.
All I want you to do is reconfigure some of the communication and sensor relays on the station.

Я просто хочу, чтобы ты изменил конфигурацию некоторых коммуникационных и сенсорных реле на станции.
I want the rest of you to concentrate on the new inertial couplings.

Я хочу, чтобы вы все сконцентрировались на новых инерционных муфтах.
I want you to have it.

Я хочу, чтобы ты взял это.
I want it to capture my essence.

Я хочу, чтобы она отражала мою сущность.
I want them off the ship.

Я хочу, чтобы их не было на корабле.
I don't want them doing anything unless they inform us first.

Я не хочу, чтобы они делали что-то до того, как сначала нас проинформируют.
I want them to guarantee the underground companies' transactions, so that we can get the trains moving again.

Я хочу, чтобы они обеспечили соглашения компаний метрополитена, тогда мы сможем снова пустить поезда.
He'd want you out there, making waves.

Он бы хотел, чтобы ты вышел отсюда и поднял шум.
But I don't want you to think that different equals worse.

Но я не хочу, чтобы ты думал что "другой" равно "хуже".
Doesn't want people digging around on his land.

Не хочет, чтобы люди рылись на его территории.
I really don't want you hacking into U.S. satellites without permission.

Мне действительно не хотелось бы, чтобы ты взламывал спутники США без разрешения.
I want you to have it.

Я хочу, чтобы оно у тебя было.
Okay, I want him fired.

Я хочу, чтобы его уволили.
I don't want this to go away.

Я не хочу, чтобы это пропадало.
They obviously don't want us to know anything.

Всю нашу жизнь они нам лгали - очевидно, они не хотят, чтобы мы что-то знали.
Pierce, Stubeck, I want you guys on this.

Пирс, Стюбек я хочу чтобы вы занялись этим.
I don't want us to be exploited in the tabloids.

Я не хочу, чтобы мы были на таблоидах.
Roan, I want our relationship to be private.

Рон, я хочу, чтобы о наших отношениях знали только близкие люди.
So Charlie and Ray want us looking into anything time-sensitive and who were his most recent female contacts.

Поэтому Чарли и Рэй хотят, чтобы мы поискали что-то срочное, и кто был его недавним женским контактом.
I really don't want this to be filmed.

Не хочу, чтобы меня сейчас снимали.
My husband didn't want Donald to come here.

Он был против того, чтобы Дональд поступал сюда.
I don't want your sons guzzling my vintage wines.

Я не хочу, чтобы твои сыновья хлебали мои марочные вина.
Men want us to be 20.

Мужчины хотят, чтобы нам было 20.
I want you to destroy all the DVDs.

Я хочу, чтобы ты уничтожил все диски.