Примеры в контексте "Want - Чтобы"

Перевод

Want

Английский → русский, вариантов перевода: 19

Чтобы

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Want — Чтобы

I want him off the tour.

Я хочу, чтобы его сняли с турне.
I desperately want the Lucifer thing to be true.

Я отчаянно желаю, чтобы все эти слухи про Люцифера оказались правдой.
I want them married the minute that boat docks.

Я хочу, чтобы их поженили сразу же, как корабль пришвартуется.
I want this guy to fry, Beckett.

Хочу, чтобы парень сел на электрический стул, Беккет.
I want you to interview me now.

Я хочу, чтобы вы взяли у меня интервью.
I want you to treat her with kindness and respect.

Я хочу, чтобы ты отнёсся к ней с добротой и уважением.
And I want the family to speak too.

И я хотела бы, чтобы семья тоже что-нибудь рассказала.
Every day I want him back.

Каждый день я хочу, чтобы он вернулся.
I don't want him buried.

Я не хочу, чтобы он был похоронен.
I want him to see where it happened.

Я хочу, чтобы он видел, где это произошло.
I want her arrested for assaulting me.

Я хочу, чтобы её арестовали за нападение на меня.
I don't want the Federation here...

Я не хочу, чтобы Федерация была здесь, но сейчас...
I want all security personnel put on full alert.

Я хочу, чтобы вся служба безопасности была в полной боевой готовности.
I want this back signed tomorrow.

Я хочу, чтобы ты вернул это завтра подписанным.
I want him to have home.

Я хочу, чтобы у него был дом.
I want you back in meetings.

Я хочу, чтобы ты снова начала ходить на встречи.
No, I want them gone.

Нет, я хочу, чтобы они исчезли.
I simply want you to meet him.

Я просто хочу, чтобы ты с ним познакомилась.
I want you to shadow her personally.

Я хочу, чтобы ты лично следил за ней.
I want Ghost dead before I get out.

Хочу, чтобы Призрак был мёртв до того, как я выйду.
I want her to feel me near her.

Я хочу, чтобы она чувствовала, что я рядом.
You'll understand why my clients want justice.

Поймите, что мои клиенты хотят, чтобы правосудие свершилось.
I want you out of my office.

Я хочу, чтобы ты ушла из моего офиса.
I really don't want him here.

Я действительно не хочу, чтобы он был здесь.
My father didn't want them here.

Мой отец не хотел, чтобы они здесь были.