Примеры в контексте "Using - С помощью"

Перевод

Примеры

Примеры: Using — С помощью

• Datagrams can be sent immediately using sendto (2) or sendmsg (2) with a valid destination address as an argument.

  Датаграммы могут быть посланы немедленно с помощью sendto (2) или sendmsg (2), с правильным адресом назначения в качестве аргумента.

• In most countries, the coverage and impact of anti-malarial interventions have been monitored using mainly surveys which are costly and subject to a significant time lag.

  В большинстве стран масштаб и результаты противомалярийных мероприятий отслеживались, главным образом, с помощью дорогостоящих и запоздалых обследований.

• Demakova.Net - some 3D letters which bend using 3DS MAX modifiers, converted to Flash video.

  Demakova.Net - 3D-буквы, искажаемые с помощью 3DS MAX-модификаторов, преобразованы во Flash-видео.

• configure vnc with dynamic IP using no-ip.

  настроить VNC с помощью динамического IP No-IP.

• The aim of the project is to obtain soil and vegetation parameters using a cloud-water model describing surface roughness and soil moisture.

  Цель проекта - получение параметров почвы и растительности с помощью модели облачной воды, описывающей неровность поверхности и влажность почвы.

• In order to receive packets, the socket can be bound to a local address first by using bind (2).

  Для получения пакетов сокет сначала можно привязать к локальному адресу с помощью bind (2).

• If you are curious what a comma-separated text file looks like, open the file using a simple text editor.

  Если вам интересно, как выглядит текст файла с разделителями-запятыми, откройте файл с помощью обычного текстового редактора.

• Each time you modify a style template, any folders you have created using folder options are duplicated.

  При каждом изменении шаблона стиля все папки, созданные с помощью свойств папки, дублируются.

• You can also save the file to your computer and open it using a text editor to see the code that is described in this section.

  Можно также сохранить файл на компьютере и открыть его с помощью текстового редактора, чтобы просмотреть код, описанный в этом разделе.

• The treatment begins with a massage using regular oil, the stones are then used in varied ways on specific regions of the body depending on the patient's needs.

  Лечение начинается с массажа с помощью регулярных масла, камней затем используются по-разному на конкретные зоны тела в зависимости от потребностей пациента.

• Manual Lymphatic Drainage (MLD) helps remove toxins and excess body by stimulating the lymphatic system of the body using specific techniques of massage.

  Ручной лимфодренаж (MLD) помогает удалить токсины и избыточную тела, стимулируя лимфатическую систему тела с помощью специальных методов массажа.

• This can be done using the - prolog and - epilog options to wml.

  Она может быть реализована с помощью параметров команды wml - prolog и - epilog.

• Now by using Unsharp Mask filter we increase sharpness of the photo to enhance details even more.

  Теперь с помощью фильтра Unsharp Mask увеличим резкость на фотографии, опять же для того чтобы еще сильнее подчеркнуть детали.

• Use our Tutorial to learn how to make a selection using SmartMask.

  Воспользуйтесь Учебником, чтобы научиться выделять объекты с помощью плагина SmartMask!

• file may be analyzed using the crash(8) utility.

  может быть анализирован с помощью утилиты crash(8).

• Copyright-protected Blu-ray Discs may only output at 1080p using an HDMI cable connected to a device that is compatible with the HDCP standard.

  Защищенные авторским правом диски Blu-ray могут выводиться только с разрешением 1080p с помощью кабеля HDMI, подключенного к устройству, совместимому со стандартом HDCP.

• Includes content playback using other features, such as playback of music files.

  Это касается также воспроизведения контента с помощью других функций, например воспроизведения музыкальных файлов.

• Instead, Gentoo should build on its strengths as a meta-distribution to allow users to build and deploy their own custom distributions using Catalyst.

  Вместо этого, Gentoo должен опираться на свои сильные стороны, такие как метадистрибутив, чтобы пользователи могли с помощью Catalyst создавать и развертывать свои собственные сборки.

• Start the PPP connection by typing pon as root, and monitor the process using plog command.

  Для установления РРР соединения наберите pon от пользователя root, и наблюдайте за процессом с помощью команды plog.

• The magic lies in genkernel's linuxrc script: it will try to netmount the Installation CD using NFS.

  Волшебство таится в сценарии genkernel linuxrc. Он пытается смонтировать установочный диск по сети (netmount) с помощью сетевой файловой системы (NFS).

• Below is the same photograph as shown in Image 01 after it was edited using Paint Shop Pro 9 in conjunction with the AKVIS Stamp plug-in.

  Ниже показано изображение уже после того, как исходная фотография с рисунка 1 была обработана в редакторе Paint Shop Pro 9 с помощью плагина AKVIS Stamp и инструментов редактора.

• In January Matthew and Karl started to keep track of the site's stats using Webalizer.

  С января Matthew и Karl начали вести статистику по сайту с помощью Webalizer.

• Reduce color noise when the system is connected using an AV cable (composite) or S VIDEO cable.

  Уменьшение цветовых помех при подключении с помощью кабеля AV (композитный) или кабеля S VIDEO.

• The.NET Framework 3.0 is included as part of the Windows Vista operating system; you can install it or uninstall it using Windows Features Control Panel.

  Платформа.NET Framework 3.0 является составной частью операционной системы Windows Vista; ее можно установить и удалить с помощью панели управления функциями Windows.

• It has RISC OS in ROM, Linux can be booted from that OS using linloader.

  У неё в ПЗУ есть RISC OS, Linux может загружаться из этой ОС с помощью linloader.

Другие варианты перевода слова using

• Использование
• С использованием
• Используя
• Использовать
• Использует
• Используют
• Применение
• Использовал
• Использующий
• Использующих
• Использовали
• С применением