Примеры в контексте "Using - С помощью"

Перевод

Примеры

Примеры: Using — С помощью

• Scientists are currently attempting to detect rainbow gravity using the Large Hadron Collider.

  Ученые в настоящее время пытаются обнаружить радужную гравитацию с помощью Большого адронного коллайдера.

• Members of each social group recognise each other using pheromones.

  Члены одной социальной группы распознают друг друга с помощью феромонов.

• NATO also confirmed that Gaddafi's forces had been using helicopters to drop mines into the harbour.

  НАТО также подтвердил, что силы Каддафи с помощью вертолетов устанавливают мины в гавани.

• The computation of the TLS using singular value decomposition is described in standard texts.

  Вычисление МНПК с помощью сингулярного разложения описан в стандартных текстах.

• The Challenge: Replicate WebRef's front page using CSS.

  Задача: воспроизвести с помощью CSS основную страницу WebReference.

• This ambiguity can be overcome by using differential Manchester encoding.

  Эту неоднозначность можно преодолеть с помощью дифференциального манчестерского кодирования.

• An attempt to limit the fluctuations of European currencies, using a snake in the tunnel, failed.

  Попытка ограничить колебание европейских валют с помощью европейской валютной змеи провалилась.

• Usually, this is achieved is by using an H-drive.

  Как правило, это достигается с помощью Н-диска.

• FOPTICS is a faster implementation using random projections.

  FOPTICS является быстрой реализацией с помощью случайных проекций.

• In 2002, he and his research group managed to solve a 'nontrivial' problem using DNA computation.

  В 2002 году он и его исследовательской группе удалось решить «нетривиальную» проблему с помощью ДНК-вычислений.

• More recently, techniques have been proposed that, instead of defining a fixed kernel, try to learn the kernel using semidefinite programming.

  Недавно были предложены техники, которые вместо определения фиксированного ядра пытаются изучить ядро с помощью полуопределённого программирования.

• She fights using a whip and her rune allows her to move at super human speeds.

  Она сражается с помощью кнута, а ее руна позволяет ей двигаться на сверхчеловеческих скоростях.

• The structure of the matchings in these graphs may be visualized using a Fibonacci cube.

  Структуры паросочетаний в этих графах могут быть визуализированы с помощью куба Фибоначчи.

• Sites of residence are traditionally selected using traditional geomancy.

  Места обитания традиционно выбираются с помощью геомантии.

• Hamiltonian paths and cycles can be found using a SAT solver.

  Гамильтоновы пути и циклы можно найти с помощью SAT решателя.

• One goal of this is to treat all groups in characteristic 2 uniformly using the amalgam method.

  Одна из целей этой работы - рассматривать все группы в характеристике 2 единообразно с помощью метода соединения.

• The graphics in Mortal Kombat Mythologies: Sub-Zero were created using many different techniques.

  Графическая часть в Mortal Kombat Mythologies: Sub-Zero была создана с помощью различных методов.

• The player's territory can only be expanded by using pioneers or building a military complex near the territory border.

  Владения игрока можно расширить только с помощью пионеров или строительством на границе военных сооружений.

• The nodes also negotiate for bandwidth among themselves using fairness algorithms, avoiding congestion and failed spans.

  Узлы также договариваются о пропускной способности между собой с помощью алгоритмов справедливости, избегая заторов и неудачные пролёты.

• Grammatical induction using evolutionary algorithms is the process of evolving a representation of the grammar of a target language through some evolutionary process.

  Грамматический вывод с помощью эволюционных алгоритмов является процессом эволюции представления грамматики целевого языка посредством некоторого эволюционного процесса.

• Each divergence leads to a different NMF algorithm, usually minimizing the divergence using iterative update rules.

  Каждая функция расхождения приводит к своему алгоритму НМР, который обычно минимизирует расхождение с помощью итеративных правил обновления.

• Additionally, once measured the PSF can be minimized using an adaptive optics system.

  Кроме того, после измерения ФРТ можно свести к минимуму с помощью системы адаптивной оптики.

• The irreducible complex representations of a finite group G can be characterized using results from character theory.

  Неприводимые комплексные представления конечной группы G можно описать с помощью результатов из теории характеров.

• A Live USB drive can be created using Fedora Media Writer or the dd command.

  Редакции могут быть записаны на USB-накопитель с помощью Fedora Media Writer или команды dd.

• The PETA campaign targeted U.S. consumers by using graphic billboards in New York City.

  Кампания РЕТА была нацелена на потребителей США, проводя акции, с помощью графических рекламных щитов в Нью-Йорке.

Другие варианты перевода слова using

• Использование
• С использованием
• Используя
• Использовать
• Использует
• Используют
• Применение
• Использовал
• Использующий
• Использующих
• Использовали
• С применением