| Until 1940 some 550 hectares of dune woods were established, using the unique 'Terschelling planting method'. | До 1940 года с помощью уникального "терсхллингского метода посадки" было заложено примерно 550 га дюнных лесов. |
| Casino Tropez now accepts EntroPay - a fantastic alternative payment method for those who are looking for a quick and reliable alternative to using their credit card online. | Casino Tropez принимает депозиты с помошью системы EntroPay - отличная воможность для тех игроков, которые хотят вносить средства с помощью крединой карты через интернет. |
| The map below was generated from an anonymized list of developer coordinates using the program xplanet. | Карта, представленная ниже, создана из анонимизированного списка координат разработчиков с помощью программы xplanet. |
| You'll guide her toward the canary using a simulated trigger. | Ты с помощью демонстративного сигнала заставишь ее перейти к светло-желтому. |
| And so one of the things we've been doing is using genetic enhancement, or genetic manipulation, of normal selective breeding pushed a little bit through genetics. | Таким образом, что мы делаем, это генные улучшения, или генетические манипуляции в процессе обычной селекции, ускоренные с помощью генетики. |
| Plan out talent specs using the fully functional talent calculator. | Подбор талантов для персонажа с помощью полнофункционального калькулятора талантов. |
| You can order books using the shopping cart, but you might have some inquiries about an item before doing so. | Вы может заказать книги с помощью корзины, но предварительно у вас могут возникнуть вопросы о выбранной книге. |
| You can pay for Your Account using the Money Bookers system of immediate payment MoneyBookers. | Вы можете оплатить счет с помощью системы CONTACT. Это международная система мгновенного перевода денег по всему миру. |
| To install the system logger of your choice, emerge it and have it added to the default runlevel using rc-update. | Чтобы установить выбранную службу журналирования, воспользуйтесь emerge, а затем добавьте ее в уровень запуска по умолчанию с помощью rc-update. |
| In the 1950s, kilted soldiers on parade would be checked by the Sergeant Major using a mirror on the barracks floor. | В 1950-х солдат в килтах на параде должен был проверять старший сержант с помощью зеркала, расположенного на полу казармы. |
| While lying comfortably on your bed, you can move into the desired position using the remote control. | Удобно лежа на кровати, вы можете с помощью дистанционного управления привести ее основание в любое удобное для Вас положение. |
| The H2O-package offers a lot of machine learning models including an ensembling model, which can also be trained using Spark. | Пакет H2O предлагает большое число моделей обучении машин, включая модель сборки ансамбля, которая может быть тренирована с помощью Spark. |
| You can access all of the available palettes using the Palettes dialog. | Вы можете получить доступ ко всем имеющимся палитрам с помощью Диалога палитр. |
| One common feature is that they are all booting Linux disklessly using an internal boot prom (PXE or Etherboot). | Одна общая особенность - все они грузят Линукс без диска используя загрузку по сети с помощью внутреннего ргом (РХЕ ог Etherboot). |
| Defeating Korrina in a special Mega Evolution battle using Lucario, the player is given the ability to freely use Mega Evolution. | Победив Коррину в специальной битве с Мега Эволюцией с помощью Лукарио, игроку предоставляется возможность свободно использовать Мега Эволюцию. |
| The actual turn-the change in direction-was done with roll control using wing-warping. | Фактически поворот - изменение направления - совершался с помощью контроля горизонтального вращения перекашиванием крыла. |
| Townsend programmed the drums using Drumkit from Hell, a software drum machine provided to him by Fredrik Thordendal of Meshuggah. | Таунсенд запрограммировал все партии ударных с помощью Drumkit from Hell, виртуальной драм-машины, предоставленной Фредериком Торденталем из метал-группы Meshuggah. |
| In 2005, Jason Bradbury created a "hoverboard" for The Gadget Show, using a wooden board that was levitated by means of a leafblower. | В 2005 году Джейсон Брэдбери создал «ховерборд» для шоу Gadget Show, используя деревянную доску, которая летала с помощью насоса для уборки листьев. |
| Until about 1979, Ashby and Clark tested the use of Glosa using local volunteers in the town in which they were living. | До 1979 года Эшби и Кларк тестировали использование нового языка с помощью добровольцев в городе Крайстчерч, где они жили. |
| On this page you can follow the approximate route to our location in Eckernförde using Google Maps. | На этой странице Вы можете с помощью сервиса Гугл Мэпс составить примерный дорожный маршрут, ведущий к нашему местоположению в Екернфёрде. |
| It was discovered that the best way of "light-writing" was by means of silver-salts using glass plates as emulsion carrier. | Выяснили, что лучше всего «писать светом» с помощью солей серебра, а в качестве подложки использовать стеклянные пластины. |
| If you have problems with installation or using software for our clinic, we can support you with the QuickSupport from TeamViewer. | При возникновении проблем с установкой или обслуживанием больничного программного обеспечения вы можете воспользоваться нашей быстрой поддержкой с помощью TeamViewer. |
| If you get stuck you can just unmount the partitions and investigate the problem, using google or read through the documentation. | Если установку "заклинило" Вы просто демонтируете (umount) разделы диска и расследуете причины с помощью или перечитывая документацию. |
| Top has the same tone with the body, so I selected it and added chilled colors using Image/Adjustments/Color Balance. | Топ немного сливался с телом, поэтому я его выделила и с помощью Image/Adjustments/Color Balance, добавив более холодные оттенки. |
| In solid modeling and computer-aided design, boundary representation-often abbreviated as B-rep or BREP-is a method for representing shapes using the limits. | В твердотельном моделировании и компьютерном проектировании, граничное представление, часто обозначаемое как В-гёр или BREP, - способ представления фигур с помощью границ. |