| Adding or Deleting a Row or Column to a Table Using the Keyboard | Добавление и удаление строк и столбцов таблицы с помощью клавиатуры |
| Using the first head, which is our laser, we will make an incision in the site of infection. | С помощью первой насадки - лазера - мы делаем надрез в области инфекции. |
| Using the Internet, we can begin to think collaboratively, we can begin to innovate together. | С помощью интернета мы можем начать сотрудничать, мы можем начать вместе вносить инновации. |
| Using the images taken by RADARSAT, scientists will be able to examine for the first time in history similar processes occurring across the entire continent. | С помощью изображений, полученных спутником РАДАРСАТ, ученые впервые в истории получат возможность проанализировать аналогичные процессы, происходящие на всем континенте. |
| Using the same technology, senior United Nations officials at Headquarters will be able to hold teleconferences with groups of regional journalists. | С помощью этих технологий старшие должностные лица Организации Объединенных Наций в Центральных учреждениях смогут проводить телеконференции для групп региональных журналистов. |
| Using its electronic decision-making procedure, the Committee would then finalize the reports, including the recommendations to the Meeting of the Parties. | Затем с помощью своей электронной процедуры принятия решений Комитет завершит подготовку этих докладов, включая рекомендации Совещанию Сторон. |
| Using its research reactor, the Pakistan Atomic Energy Commission produces domestically most of the radioisotopes required for medical purposes. | Пакистанская комиссия по атомной энергии производит радиоизотопы для внутренних медицинских целей с помощью своего исследовательского ядерного реактора. |
| Well? Using this technique, from this single mold we can make hundreds, even thousands, of copies. | Используя эту технику, с помощью одной формочки мы можем сделать сотни, если не тысячи копий. |
| Using TeamWox you can quickly find a necessary document, e-mail, task, client or the Board topic. | С помощью встроенного поиска ТёамШох Вы сможете быстро отыскать требуемый документ, письмо, задание, клиента или обсуждение на Форуме. |
| Using this software development kit, you can create additional modules for TeamWox, sell them and get additional profits. | Кроме того, с помощью пакета разработки можно создавать дополнительные модули для ТёамШох, распространять их на платной основе и получать дополнительную прибыль. |
| Using this "time machine..." I'm going back to the Sixties and steal Austin Powers' mojo. | С помощью "машины времени" я вернусь в шестидесятые и украду моджо Остина Пауэрса. |
| He's controlling me with my hair! Using me to cook a delicious sole meunière with a celery root purée, And carrots vichy. | Он управляет мной с помощью волос, чтобы приготовить жареную камбалу с пюре из сельдерея и кусочками нежной моркови. |
| Using their records, we've been able to figure out exactly how many drums of waste were buried at that landfill. | С помощью их записей мы смогли точно выяснить, сколько именно бочек с отходами было закопано на свалке. |
| Using the lo-fab way of building, even aesthetic decisions can be designed to impact people's lives. | С помощью метода «lo-fab» даже эстетические решения можно обратить на пользу людям. |
| Using a flammable gas detector, you are required to assess whether there is a risk of explosion. | Вы должны в порожнем грузовом танке, в котором до этого находился бензин, с помощью индикатора легковоспламеняющихся газов установить, существует ли опасность взрыва. |
| Using conventional two-stage, light-gas guns, projectile velocities of up to 7 kilometres per second can be obtained. | С помощью обычных двухступенчатых газовых пушек можно разгонять снаряды до скорости 7 км в секунду. |
| DIAGNOSIS METHOD USING ULTRASONIC, ACOUSTIC AND ELECTROMAGNETIC WAVES | СПОСОБ ДИАГНОСТИКИ С ПОМОЩЬЮ УЛЬТРАЗВУКОВЫХ, ЗВУКОВЫХ И ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫХ ВОЛН |
| Finally, to configure the bootloader proceed to Section 5.1.2, "Booting from Linux Using LILO or GRUB". | Настройте системный загрузчик следуя указаниям Раздел 5.1.2, «Загрузка из Linux с помощью LILO или GRUB». |
| Using AKVIS LightShop we have finally spoiled the weather in this small town. | Вот так с помощью AKVIS LightShop нам удалось испортить погоду в городке Шафтсбери. |
| Using these techniques, a model of human metabolism has now been produced, which will guide future drug discovery and biochemical research. | С помощью этих методов, модель человеческого метаболизма в настоящее время создаётся, которая будет служить ориентиром для будущих исследований лекарств и биохимических исследований. |
| Using this plug-in you can place one ore more Vote It! | С помощью этого плагина вы можете разместить один или несколько Голосовать It! |
| Using a substance called VacuForm, Doug White enlarged the mask and created a new mold to work with. | С помощью смеси, называемой «VacuForm», Даг Уайт расширил маску и создал по ней копию. |
| Using the Options menu you can configure whether you want to send an email, a news article or both. | С помощью пункта меню Настройки вы можете указать если хотите отправлять статью по электронной посте, в телеконференцию либо обоими способами. |
| Using Parallel Inspector, we found out that there were several errors of race condition occurring in the code. | С помощью Parallel Inspector, было выяснено, что в коде возникает несколько ошибок состояния гонки (race condition). |
| Using a handkerchief, she hangs up the phone and wipes her fingerprints from the gun, which she puts in Craig's hand. | С помощью платка Майра кладёт телефонную трубку на место и стирает отпечатки своих пальцев с оружия, которое вкладывает в руку Крейга. |