| In addition, you can modify existing templates using the steps below. | Кроме того, можно изменять шаблоны с помощью действий, описанных ниже. |
| By using the Split into buckets option, you can create more meaningful categories and define visually distinct gaps in their display. | С помощью параметра Разделить на сегменты можно создать более значимые категории и определить визуальные различия при их отображении. |
| Reflexology is not intended to 'cure all' but numerous problems have been successfully treated using this method. | Рефлексология не предназначен для "Исцели всех", но многочисленные проблемы были успешно лечится с помощью этого метода. |
| «Kyivstar» subscribers are also provided with the possibility to receive and send e-mail using SMS. | Пользователям «Киевстар» также предоставляется возможность приёма и отправки электронной почты с помощью услуги SMS. |
| Existing bone fractures can be stabilised using radiation. | Имеющиеся переломы костей можно стабилизировать с помощью облучения. |
| These steps below can be performed to prepare the Schema using the OCS 2007 R2 Deployment Wizard. | Нижеприведенные шаги можно выполнить для подготовки схемы с помощью мастера установки OCS 2007 R2 Deployment Wizard. |
| You can pay your bill using Money Gram. | Вы можете оплатить счет с помощью системы Money Gram. |
| You can reset your password using a PC. | Изменить пароль можно с помощью ПК. |
| Caching can be disabled using the Java Control Panel. | Кэширование можно отключить с помощью Панели управления Java. |
| Java Web Start honors the maximum cache size set using Java Control Panel. | Java Web Start учитывает максимальный размер кэша, заданный с помощью Панели управления Java. |
| You can modify these colors by using the Color Selector. | Вы можете изменить эти цвета с помощью выборщика цветов. |
| This blog is Monetized by HOTWords using the plugin WP-HOTWords 4.2. | Этот блог деньги на HOTWords с помощью плагина WP-HOTWords 4.2. |
| The key was found by the Electronic Frontier Foundation using $250,000 worth of custom hardware. | Ключ был найден с помощью специального оборудования компании Electronic Frontier Foundation стоимостью $250,000. |
| These two transcriptions were then compared automatically using 'Collate' software. | Затем транскрипции проходили автоматическое сравнение с помощью программы Collate. |
| You can also contact us by using the register page. | Вы также можете связаться с нами с помощью регистра страницу. |
| We recommend that you do not attempt to create partitions for Debian GNU/Linux using another operating system's tools. | Мы рекомендуем не пытаться создать разделы Debian GNU/Linux с помощью утилит других операционных систем. |
| Also we should remove the branches using the Stamp tool. | А лишние ветки стереть с помощью инструмента Stamp. |
| Blur the walls of the castle using the Blur tool. | Размыть края стен замка с помощью инструмента Blur. |
| By default, pixels are used, but you can change to other units, using the Units setting described below. | По умолчанию используются пикселы, но вы можете изменить их на другие единицы измерения с помощью настроек, описанных ниже. |
| Displays characters that can be entered using the selected key. | Отображение символов, которые можно вводить с помощью выбранной клавиши. |
| Settings for the access point are typically set using a PC. | Настройки для точки доступа обычно выполняются с помощью компьютера. |
| Play music using the SensMe channels application. | Воспроизведение музыки с помощью приложения SensMe channels. |
| Many dialers and hijackers install themselves using ActiveX applications. | Многие диалеры (dialers) хайджекеры (hijackers) устанавливают себя в систему с помощью ActiveX. |
| Upgrading from this unofficial version should be possible using these Release Notes, but is not officially supported by Debian. | Обновление с неофициальной версии возможно с помощью этой информации о выпуске, но официально Debian оно не поддерживается. |
| Increase contrast of some details by using Curves Adjustment layer with a mask. | Увеличим контрастность некоторых деталей фотографии с помощью корректирующего слоя Curves с маской. |