Примеры в контексте "Using - С помощью"

Перевод

Примеры

Примеры: Using — С помощью

• With the introduction of multiplication, parity can be approached in a more formal way using arithmetic expressions.

  С помощью операции умножения чётность можно определить более формальным образом, используя арифметические выражения.

• Photoelectric photometry using the CCD is now frequently used to make observations through a telescope.

  Фотоэлектрическая фотометрия с использованием ПЗС часто используется при наблюдении с помощью телескопа.

• The recommended method of upgrading Java Runtime Environment (JRE) using RPM is to use the upgrade option.

  Обновление исполнительной среды Java (JRE) с использованием RPM рекомендуется проводить с помощью функции обновления.

• Save the file and launch Chrome by using the icon on the desktop.

  Сохраните файл и запустить Chrome с помощью значка на рабочем столе.

• The fragments are then inserted into the vector using DNA ligase.

  Фрагменты затем встраивают в вектор с помощью фермента ДНК-лигазы.

• You will receive a personal account in the program and be able to accumulate miles right away using a temporary card.

  Вы получите персональный счет в программе и сразу же сможете копить мили с помощью временной карты.

• The network verifies the signature using the public key.

  Сеть проверяет подпись с помощью открытого ключа.

• Direct connection for passive users using technology NAT-T.

  Возможность прямого соединения между пассивными пользователями с помощью NAT-T.

• King made his first film when he was seven using a home video camera.

  Зак сделал свой первый фильм, когда ему было 7 лет, с помощью бытовой видеокамеры.

• Akl published the tabloid newspaper Lebnaan using the Lebanese dialect.

  Он опубликовал таблоид газета Lebnaan с помощью Ливанском диалекте.

• In 2006 a group at the University of Maryland visualized quantized vortices by using small tracer particles of solid hydrogen.

  2006 года группа ученых из Университета штата Мэриленд визуализировали квантовые вихри с помощью небольших маркерных частиц твердого водорода.

• The data from measurements of variations at points on the process map is monitored using control charts.

  Данные измерений в точках на карте процесса исследуются с помощью контрольных карт.

• The other 125 members are selected using "proportional representation" through party-lists.

  Остальные 125 членов выбираются с помощью "пропорционального представительства" по партийным спискам.

• Those icons are read using Amiga DataType system.

  Эти иконки считываются с помощью Amiga DataType системы.

• The Mycobacterium tuberculosis interactome has been analyzed using a bacterial two-hybrid screen (B2H).

  Интерактом Mycobacterium tuberculosis был проанализирован с помощью бактериального аналога двугибридной дрожжевой системы (B2H).

• Record access is done by navigating downward through the data structure using pointers combined with sequential accessing.

  Доступ к записи осуществляется путем навигации вниз по структуре данных с помощью указателей в сочетании с последовательным доступом.

• Also using Mosaic in its online help and information product, GWHIS.

  Также с помощью мозаики в справке и информация о продукте, GWHIS.

• They also mention that the Euclidean plane version can be proved from the Sylvester-Gallai theorem using induction.

  Они также упомянули, что версия для евклидовой плоскости может быть доказана из теоремы Сильвестера - Галлаи с помощью индукции.

• The device was tested using infrared light with a range of 3 to 15 µm.

  Устройство было протестировано с помощью инфракрасного света в диапазоне от З до 15 мкм.

• Voice and video traffic is generally transmitted using UDP.

  Голосовой и видеотрафик обычно передается с помощью UDP.

• Shortly afterward, Netscape's SSL technology was widely adopted as a method for protecting credit card transactions using public key cryptography.

  Вскоре после этого технология SSL компании Netscape была принята многими как метод защиты операций с кредитными картами с помощью криптосистем с открытым ключом.

• Japanese researcher Hidetsugu Yagi also investigated wireless energy transmission using a directional array antenna that he designed.

  Японский исследователь Хидэцугу Яги исследовал беспроводную передачу энергии с помощью созданной им направленной антенной решётки.

• For example, Warschauer conducted several case studies on using email or discussion boards in different language classes.

  Например, лингвист Марк Варшауэр провел несколько тематических исследований по электронной почте или с помощью дискуссионных досок в различных языковых классах.

• The fat client uses LDM to authenticate to the LTSP server and mounts user home directories using SSH and FUSE.

  Толстый клиент использует LDM для аутентификации на сервере LTSP и монтирует домашние каталоги пользователей с помощью SSH и FUSE.

• They decide to sink the Titanic using the help of Mr. Ice and his gang of criminal sharks.

  Они решают утопить Титаник с помощью акулы Льда и его банды акул.

Другие варианты перевода слова using

• Использование
• С использованием
• Используя
• Использовать
• Использует
• Используют
• Применение
• Использовал
• Использующий
• Использующих
• Использовали
• С применением