Примеры в контексте "Using - С помощью"

Перевод

Примеры

Примеры: Using — С помощью

• Find what you're looking for on this computer by name or content using Tracker

  Ищите файлы в компьютере по имени и содержимому с помощью Тгаскёг

• The fake caller ID was set up by someone using orange box software.

  Номер телефона был подделан с помощью программы "Орандж Бокс".

• Of course, I've also told you that one of the important things they do is to initiate pathogenicity using quorum sensing.

  Я уже сказала, что у бактерий есть социальное поведение, они общаются с помощью этих молекул.

• You can prove, using Galois' language, there are actually only 17 different symmetries that you can do in the walls in the Alhambra.

  С помощью языка Галуа, можно доказать, что в стенах Альгамбры возможно только 17 различных симметрий.

• And that's where I work. I create mathematical objects, symmetrical objects, using Galois' language, in very high dimensional spaces.

  Я создаю математические объекты, симметричные объекты, с помощью языка Галуа в многомерных пространствах.

• The next morning Irongron and his troops assault the castle using rifles supplied by Linx but the attack is repelled by the Doctor's cunning.

  На следующее утро бандиты атакуют замок с винтовками от Линкса, но с помощью Доктора атака проваливается.

• They are able to burrow rapidly, backwards, into the soil by using the enlarged, spade-like metatarsal tubercles on their feet.

  Способны быстро зарываться в почву с помощью лопатообразных плюсневых бугорков на задних лапах.

• Determines how the navigation should be done using the tab key.

  Определяет способ перехода с помощью клавиши ТАВ.

• And now they're getting their spies into Cairo using our maps.

  Теперь с помощью них они забрасывают в Каир шпионов.

• Later in the movie, Shinzon attempts to kill the crew of the USS Enterprise-E using a ship-mounted version.

  Позже Шинзон попытался убить экипаж «Энтерпрайза-Е» с помощью корабельной версии оружия.

• Then, the call is made using ISUP (or TUP) signaling between the GMSC and the visited MSC.

  Производится вызов с помощью ISUP- (или TUP-) сигнализации между домашним GMSC и гостевым MSC.

• 2010 EN65 was discovered on March 7, 2010 by David L. Rabinowitz and Suzanne W. Tourtellotte using the 1.3-m reflector from Cerro Tololo.

  2010 EN65 открыли 7 марта 2010 года астрономы Дэвид Рабиновиц и Сьюзан Туртеллот с помощью 1,3-метрового рефлектора обсерватории Серро-Тололо.

• I even know a certain surgical procedure that I can perform using a drill-gun.

  Я даже знаю технику проведения операций с помощью дрели.

• They're using a wrecking ball to clean out Castien Jewelry.

  Ограбление ювелирного магазина с помощью шар-бабы...

• And besides, using a Philosopher's Stone to make gold is no small matter.

  Пытаться сотворить золото с помощью философского камня - это...

• By this very recent legislation, the inclusion of crimes committed by using data processing system was also set forth.

  Этими совсем недавно принятыми нормативно-правовыми актами предусматривается ответственность за преступления, совершаемые с помощью информационно-компьютерных систем.

• At the Astronomical Institute, studies of solar and heliospheric processes, along with cometary and cosmic dust research, have been continuing using satellite data available from foreign experiments.

  В Астрономическом институте продолжались исследования солнечных и гелиосферических процессов, а также изучения кометной и космической пыли с помощью спутниковых данных, полученных в ходе зарубежных экспериментов.

• 9 It will not include searches in the text of documents that will be performed using the UNFCCC main site search engine. 14 Formerly Sustainable Alternative Network.

  Без возможности поиска в тексте документов, который будет осуществляться с помощью поисковой системы главного сайта РКИКООН.

• Each assembly operation is accompanied by an assembly quality check using a single-tier diagnostic system (1STD) that checks the geometrical position of the components for conformity.

  Каждую сборочную операцию сопровождают проверкой качества сборки с помощью одноступенчатой системы диагностики (1СТД) - контроля соответствия геометрического расположения деталей.

• In the field of medical research, the Committee took note of an early assessment system for osteoporosis, using "camera-on-a-chip" sensor technology.

  В области медицинских исследований Комитет принял к сведению разработку системы ранней диагностики остеопороза с помощью технологии датчиков или "камеры на микропроцессоре".

• Maps of land use and the degradation level of that resource were prepared using satellite image change-detection techniques and GIS tools for different years.

  С помощью методов обнаружения изменений в спутниковых снимках и инструментов ГИС были подготовлены карты землепользования и степени деградации этого ресурса в разные годы.

• Following their destruction using rotating disc saws, the weapons were smelted at a smelter plant to be converted into recyclable metal.

  После уничтожения с помощью дисковых пил оружие было переплавлено на плавильном заводе в металл, пригодный для повторного использования.

• The description of the location of the occurrence could be standardized by using the road/railway identification and the km point.

  Описание места происшествия может быть приведено к единому стандарту с помощью идентификационного кода автодороги/железной дороги и километровой отметки.

• However, you can remove the body on an old Discovery like this, using nothing more than one of these.

  Но на старом "Дискавэри" можно снять кузов, с помощью только этого ключика.

• I just need access to the Midtown branch before banking hours so I can open a safe deposit box using this perfectly legitimate key.

  Мне нужен доступ в банк Мидтауна, чтобы я мог открыть ячейку с помощью моего ключа.

Другие варианты перевода слова using

• Использование
• С использованием
• Используя
• Использовать
• Использует
• Используют
• Применение
• Использовал
• Использующий
• Использующих
• Использовали
• С применением