Примеры в контексте "Using - С помощью"

Перевод

Примеры

Примеры: Using — С помощью

• The close-up shots of the bugs were done using microscopic photography of mites.

  Крупные планы насекомых были сделаны с помощью фотографий микроскопических клещей.

• Like cuttlefish, they can swim by either using the fins on their mantle or by jet propulsion.

  Как и каракатицы, они могут плавать либо с помощью плавников на их мантии, либо реактивного движения.

• The solution can be approximated using geometric spanners.

  Решение может быть приближено с помощью геометрического остова.

• The restorers washed the surfaces using a variety of solvents.

  Реставраторы промывали поверхности с помощью различных растворителей.

• Removal is usually done using manual or power tools.

  Удаление шлака обычно выполняется с помощью ручного или электроинструмента.

• The quasi-isometry properties of the history graph can be studied using subdivision rules.

  Свойства квазиизометрии графов истории можно изучать с помощью правил подразделения.

• This type of problem can be formulated as a linear program, and solved using the simplex algorithm.

  Этот тип задач можно сформулировать как задачу линейного программирования и решить с помощью симплекс-метода.

• This may be done using the Euclidean algorithm.

  Это легко сделать с помощью алгоритма Евклида.

• Stonkers is controlled either using keyboard or joystick.

  Stonkers управляется с помощью клавиатуры или джойстика.

• As 18 = 2×32, a regular octadecagon cannot be constructed using a compass and straightedge.

  Имея 18 = 2×32 сторон, правильный восемнадцатиугольник не может быть построен с помощью циркуля и линейки.

• These views are mapped to the original object using XML-based configuration files.

  Эти представления привязываются к оригинальным объектам с помощью конфигурационных файлов в формате XML.

• A demonstration model was shown using Apple's CarPlay dashboard.

  Демонстрация была проведена с помощью Apple Car Play.

• The discovery was made using the astronomical transit method by the COROT program.

  Открытие было совершено транзитным методом с помощью космического телескопа COROT.

• This can be done for locally compact groups, using Haar measure.

  Для локально компактных топологических групп это можно сделать с помощью меры Хаара.

• Users can browse through music collections by genre, album, artist, and song title using voice commands.

  Пользователи могут просматривать музыкальные коллекции по жанрам, альбомам, исполнителям, и названиям песен с помощью простых голосовых команд.

• It is painted with home-made organic dyes, using a traditional yucca brush.

  Она окрашивалась натуральными красителями, с помощью традиционной Юкка кисти.

• Starting: Electric with anti-theft immobiliser, using a chip embedded in the key.

  Запуск: Электрический с противоугонной системой иммобилайзера, с помощью чипа, встроенного в ключ.

• WebOS phones could upload images to TwitPic using the Tweed application.

  Телефоны на WebOS могут загружать изображения в Twitpic с помощью приложения Tweed.

• The atoms are usually precooled using the Doppler laser cooling.

  Атомы, как правило, предварительно охлаждены с помощью доплеровского охлаждения.

• Entanglement of ultra-cold atoms can be studied using this model.

  С помощью этой модели можно исследовать запутанность ультрахолодных атомов.

• After sharing a romantic dance with the Beast, Belle discovers her father's predicament using a magic mirror.

  Исполнив романтический танец с Чудовищем, Белль узнаёт о затруднительном положении своего отца с помощью волшебного зеркала и стремится к нему на помощь.

• The female builds a well-camouflaged nest in a protected location in a shrub or tree using plant fibre, spider webs and lichens.

  Самка строит хорошо замаскированные гнезда в защищенных местах в кустарниках или деревьях с помощью растительных волокон, паутины и лишайников.

• Somehow they really succeeded in using chemistry to demonstrate and prove a physical process.

  Они действительно с помощью химии открыли и доказали физический процесс».

• Błonie - 11 stamps and two postcards were overprinted using a rubber stamp; all known copies are of philatelic origin.

  Блоне (Błonie) - были сделаны надпечатки на 11 марках и двух почтовых карточках с помощью резинового штампа, все известные экземпляры имеют филателистическое происхождение.

• Initial prototypes were built on paper using printed out characters.

  Первые прототипы были построены на бумаге с помощью печатных символов.

Другие варианты перевода слова using

• Использование
• С использованием
• Используя
• Использовать
• Использует
• Используют
• Применение
• Использовал
• Использующий
• Использующих
• Использовали
• С применением