Примеры в контексте "Using - С помощью"

Перевод

Примеры

Примеры: Using — С помощью

• The Senate is elected using the single transferable voting system, which has resulted in a greater presence of minor parties in the Senate.

  Сенат избирается с помощью системы единого передаваемого голоса, что приводит к большей представленности небольших партий в Сенате.

• This allows the runtime to compile the shader using the latest optimizations available for hardware that the program is currently executing on.

  Это позволяет компиляции шейдера с помощью последних оптимизаций, доступных для аппаратного обеспечения, на котором в данный момент выполняется программа.

• The aesthetic enjoyment of individuals can be investigated using brain imaging experiments.

  Эстетическое наслаждение людей можно исследовать с помощью экспериментов по визуализации мозга.

• The automorphism group of E6 corresponds to reversing the diagram, and can be expressed using Jordan algebras.

  Автоморфизм E6 соответствует переворачиванию диаграммы и может быть выражен с помощью йордановых алгебр.

• The enemies consisted entirely of Urgals, and the player had to overcome several obstacles using magic and Saphira.

  Враги полностью состояли из Urgals, и игрок должен был преодолеть несколько препятствий с помощью магии и Сапфиры.

• You can change your current file associations or add new file associations using this module.

  С помощью этого модуля вы можете изменить текущие привязки файлов или добавить новые.

• Twenty days later, its pregnancy was confirmed using ultrasound and monitored throughout the gestation period.

  Двадцать дней спустя её беременность была подтверждена с помощью ультразвукового обследования и контролировалась на протяжении всего периода беременности.

• By using this slider you can control the height of the rows in the agenda view.

  С помощью этого ползунка вы можете изменять высоту рядов в повестке дня.

• Other properties, such as density of the homomorphism preorder, can be proved using such families.

  Другие свойства, такие как плотность предпорядока гомоморфизмов, могут быть доказаны с помощью таких семейств.

• In another study, Harris and colleagues examined the neural basis of religious and non-religious belief using fMRI.

  В другом исследовании Харрис и его коллеги изучали нейронную основу религиозных и нерелигиозных убеждений с помощью фМРТ.

• Individual words can be added to the list by using the dialog.

  Отдельные слова можно добавить в список с помощью диалога.

• PEGAS is able to make your car rental booking by using on-line AMADEUS reservation system.

  С помощью системы Амадеус, в ПЕГАС Тревел Вы имеет возможность взять автомобиль на прокат.

• They were purportedly taken in Japan by the French astronomer Pierre Janssen using his 'photographic revolver'.

  Они предположительно были взяты в Японии французским астрономом Пьером Жансеном с помощью его «фотографического револьвера».

• This can be accomplished using the following Lparse program: c(1... n).

  Это можно сделать с помощью следующей программы Lparse: c(1... n).

• In computer security, digital certificates are verified using a chain of trust.

  В компьютерной безопасности цифровые сертификаты проверяются с помощью цепочки доверия.

• However, this can only be achieved by traveling back in time using a machine built by the ancient Atlanteans.

  Это можно сделать только отправившись в прошлое с помощью машины времени, построенной древними Атлантами.

• This algorithm can be derandomized using the method of conditional probabilities.

  Этот алгоритм может быть дерандомизирован с помощью метода условных вероятностей.

• Soon Congress cut funds from Gamma Base and Talbot decided once and for all to stop the Hulk by using the War Wagon.

  Вскоре Конгресс урезал средства от Гамма Базы, а Тэлбот решил раз и навсегда остановить Халка с помощью Военного вагона.

• OMA Device Management (OMA DM) specification for Device Management using SyncML.

  ОМА Device Management (OMA DM) спецификация для управления устройствами с помощью SyncML.

• Very good outcome and will shed light on shiny fabrics like crepe solved by using this thread.

  Очень хороший результат и прольет свет на блестящие ткани, такие как креп решить с помощью этого потока.

• In Oracle, for instance, this can be achieved using the EXPLAIN PLAN statement.

  В Oracle, например, это может быть достигнуто с помощью оператора EXPLAIN PLAN.

• It can be proved using abstract algebra that there are only 5 fixed board positions where the game can successfully end with one peg.

  С помощью алгебры можно доказать, что имеется только 5 фиксированных точек, где игра может завершиться успешно с одним колышком.

• For example, TLS can authenticate one or both parties using a mutually trusted certificate authority.

  Например, TLS может выполнять проверку подлинности одной или обеих сторон с помощью взаимно доверенного центра сертификации.

• The distance to M87 has been estimated using several independent techniques.

  Расстояние до М 87 было установлено с помощью нескольких независимых методов.

• An old and persistent notion is that Eusthenopteron was able to crawl onto land using its fins.

  Есть старая и стойкая теория, что Eusthenopteron был в состоянии выползать на сушу с помощью своих плавников.

Другие варианты перевода слова using

• Использование
• С использованием
• Используя
• Использовать
• Использует
• Используют
• Применение
• Использовал
• Использующий
• Использующих
• Использовали
• С применением