Примеры в контексте "Using - С помощью"

Перевод

Примеры

Примеры: Using — С помощью

• This is most often done using methods of statistical estimation.

  Обычно это делается с помощью методов статистического оценивания.

• User interfaces are commonly programmed using an event-driven architecture, so GUI builders also simplify creating event-driven code.

  Пользовательские интерфейсы обычно программируются с помощью событийно-ориентированной архитектуры, поэтому GUI-конструкторы также упрощают создание кода, управляемого событиями.

• So... about the sea rats, we will keep a stable... population using limitations on hunting them...

  Насчет морских крыс... мы будем поддерживать стабильную популяцию... с помощью ограничений на отлов...

• Designer needs to specify a valid theme type using the ThemeAttribute.

  В конструкторе должна быть указана действительная тема с помощью атрибута ThemeAttribute.

• I was using it to down-convert the signal.

  С помощью неё я преобразовал сигнал.

• The majority of the string music was created using a synthesizer, with Toru Minegishi playing guitar on one track.

  Большая часть струнной музыки была создана с помощью синтезатора, а Тору Минегиши играл на гитаре в одном треке.

• Credentials are stored locally and protected using asymmetric encryption.

  Учетные данные хранятся локально и защищены с помощью асимметричного шифрования.

• This protocol describes how to encrypt a secret message and then decrypt using a non-commutative group.

  Этот протокол описывает, как зашифровать секретное сообщение, а затем расшифровать его с помощью некоммутативной группы.

• Select a colour using the colour dialogue box.

  Выбор цвета с помощью палитры цветов.

• When you scroll using the right scrollbar, the page numbers are displayed as a Help tip.

  Если документ прокручивается с помощью правой полосы прокрутки, номера страниц отображаются в виде подсказки.

• You can now move the legend within the chart using the mouse.

  Теперь можно перемещать легенду в диаграмме с помощью мыши.

• A program that allows the user to enter complex characters from non-western character sets using a standard keyboard.

  Программа, позволяющая пользователю вводить сложные символы для незападноевропейских наборов символов с помощью стандартной клавиатуры.

• A search engine is a service in the Internet based on a software program used to explore a vast amount of information using key words.

  Поисковая система - служба в Интернете на основе программы, используемая для анализа огромного количества информации с помощью ключевых слов.

• The field content can then be selected using the AutoComplete function.

  Содержимое поля затем может быть выбрано с помощью функции автозаполнения.

• The main menu, I realized as DropDown Menu using jQuery plugin superfish.

  Основного меню, я понял, как DropDown меню с помощью JQuery плагин Superfish.

• Your technician computer is now ready to deploy Vista Enterprise using LTI deployment.

  Ваш рабочий компьютер теперь готов к установке Vista Enterprise с помощью установки LTI.

• How to add packages and applications to distribution shares using Microsoft Deployment Toolkit 2008.

  Как добавлять пакеты и приложения в общие дистрибутивные ресурсы с помощью Microsoft Deployment Toolkit 2008.

• Automating Windows Vista deployment continues by examining how to create and configure distribution shares using Microsoft Deployment Toolkit 2008.

  Автоматизация установки Windows Vista продолжается рассмотрением того, как создавать и настраивать общий дистрибутивный ресурс (distribution shares) с помощью Microsoft Deployment Toolkit 2008.

• How to perform a basic install of Windows Vista using Microsoft Deployment Toolkit.

  Как выполнять базовую установку Windows Vista с помощью Microsoft Deployment Toolkit.

• Uninstall WinRoute Pro/Lite using the Add/Remove programs option in the Control Panels), restart the system and start the installation again.

  Удалите WinRoute Pro/Lite с помощью опции Установка/Удаление Программ на Панели Управления, перезагрузите систему и запустите установку заново.

• The avoidance of failed spans is accomplished by using one of two techniques known as steering and wrapping.

  Избежание неудачных пролётов осуществляется с помощью одного из двух методов, известных как рулевое управление и обертывания.

• Pegasus launches using Stargazer are usually conducted from Vandenberg Air Force Base.

  Запуск Пегасов с помощью Старгейзера обычно производится с базы Ванденберг.

• You can easily insert the page number of the next page in a footer by using a field.

  Можно легко вставить номер следующей страницы в нижний колонтитул с помощью поля.

• It's Exchange 2003 receiving that very test message I sent using Telnet and SMTP commands.

  Это Exchange 2003 получает то самое тестовое сообщение, которое я отправил через Telnet с помощью команд SMTP.

• How to completely automate a Light Touch Installation of Windows Vista using Microsoft Deployment Toolkit 2008.

  Как полностью автоматизировать установки Light Touch Installation ОС Windows Vista с помощью инструмента Microsoft Deployment Toolkit 2008.

Другие варианты перевода слова using

• Использование
• С использованием
• Используя
• Использовать
• Использует
• Используют
• Применение
• Использовал
• Использующий
• Использующих
• Использовали
• С применением