Примеры в контексте "Using - С помощью"

Перевод

Примеры

Примеры: Using — С помощью

• The estimated distance to M94 using this technique is 15 ± 2 Mly (4.7 ± 0.6 Mpc).

  По оценкам, расстояние до M94 измеренное с помощью этой техники составляет 15 ± 2 миллионов св. лет (4,7 ± 0,6 мпк).

• The regular complex polytopes have been completely characterized, and can be described using a symbolic notation developed by Coxeter.

  Правильные комплексные многогранники полностью описаны и могут быть описаны с помощью символической нотации, разработанной Коксетером.

• The group has recorded under several pseudonyms, generally using the substitution of ph or pf for f.

  Группа также записывалась под несколькими псевдонимами, как правило, с помощью замены буквы «f» на «рh» или «pf».

• It can be run on Linux using Wine.

  Также возможно использование в Linux с помощью Wine.

• The Pfaffian of this matrix is then computed efficiently using standard determinant algorithms.

  Пфаффиан этой матрицы вычисляется тогда эффективно с помощью стандартных алгоритмов вычисления определителя.

• Other control panels allow direct access using telnet or secure shell (SSH).

  Другие панели управления, обеспечивают прямой доступ с помощью telnet или SSH.

• For example, threads may be created using the spawn keyword.

  Потоки могут быть созданы с помощью зарезервированного слова spawn.

• Variations of the C curve can be constructed by using isosceles triangles with angles other than 45º.

  Вариации кривой Леви можно построить с помощью равнобедренных треугольников с другими, отличными от 45º углами.

• A complete binary tree can be efficiently represented using an array.

  Полная и почти полная бинарная куча может быть представлена очень эффективным способом с помощью индексного массива.

• This is done by using a series of divine powers.

  Это делается с помощью божественной силы.

• It could be scheduled using a Maintenance Wizard and supported command line switches.

  Её запуск может быть запланирован с помощью мастера обслуживания и поддерживаемых переключателей командной строки.

• Individual elements are referenced using an index value enclosed in square brackets.

  Доступ к отдельным элементам происходит с помощью значения индекса, заключённого в квадратные скобки.

• Most scalar runs are most easily played using alternate picking.

  Большинство переходов легче всего играть с помощью переменного штриха.

• Microsoft also added the ability to have full-screen slide shows for photos using Silverlight.

  Microsoft также добавил поддержку полноэкранного слайд-шоу фото с помощью Silverlight.

• We will continue to monitor her using our special agents.

  Мы будем продолжать следить за ней с помощью нашх спецагентов.

• Play vintage arcade games using the MAME emulator

  Играйте в старые аркадные игры с помощью эмулятора МАМЕ

• Cannot resolve the host name of URI using DNS.

  Не удается разрешить имя узла URI с помощью DNS.

• The TransportManager failed to listen on the supplied URI using the service:.

  Диспетчеру TransportManager не удалось прослушать предоставленный URI с помощью службы:.

• The WS-AT protocol service successfully enlisted on a transaction using the provided coordination context.

  Служба протокола WS-AT успешно включена в транзакцию с помощью предоставленного контекста координации.

• Specify a data mining query either by typing the query or by using the graphical query designer.

  Создайте запрос интеллектуального анализа данных с помощью графического конструктора запросов или путем ввода.

• Extracts data from a relational database by using an OLE DB provider.

  Извлекает данные из реляционной базы данных с помощью поставщика OLE DB.

• Characters are controlled using the keyboard or a gamepad.

  Персонажи управляются с помощью клавиатуры или геймпада.

• NativeScript and all the required plugins are installed using the package manager npm.

  NativeScript и все плагины к нему устанавливаются с помощью менеджера пакетов npm.

• After installing it, files can be added or extracted in/from the archives using Konqueror's context menus.

  После его установки файлы могут быть добавлены или извлечены в/из архивов с помощью контекстного меню Konqueror.

• If after a system update the new configuration is undesirable, it can be rolled back using a special command (nixos-rebuild switch - rollback).

  Если после обновления системы новая конфигурация нежелательна, её можно откатить с помощью специальной команды nixos-rebuild switch - rollback.

Другие варианты перевода слова using

• Использование
• С использованием
• Используя
• Использовать
• Использует
• Используют
• Применение
• Использовал
• Использующий
• Использующих
• Использовали
• С применением