| Tether deployment using gravity gradient forces | Выпуск привязного троса с помощью гравитационных сил |
| 3.9 Model evaluation using satellite observations | 3.9 Оценка моделей с помощью данных спутниковых наблюдений |
| They are forged using sorcery. | Они выкованы с помощью магии. |
| It was torched using phosphorus. | Ее подожгли с помощью фосфора. |
| Configured using simple text files. | Конфигурируется с помощью простого текстового файла. |
| They communicate using pheromones. | Муравьи общаются с помощью феромонов. |
| The latter was determined using the mass spectrograph. | Последние определялись с помощью масс-спектрографа. |
| By using your dark magic. | С помощью темной магии. |
| They move using a single polar flagellum. | Передвигается с помощью полярного жгутика. |
| Control your desktop using mouse gestures | Управление рабочим столом с помощью жестов мышью |
| Apply permissions using a template | Применить разрешения с помощью шаблона |
| Using the UNITAR e-learning platform for distance training; Research on the pedagogical adaptation of training to this new media. | Использование механизма обучения с помощью электронных средств ЮНИТАР для дистанционного обучения; |
| Using the ruins of that miracle, you will become the ruin of a miracle? | С помощью крупицы чуда ты сам хочешь стать крупицей чуда? |
| Using the communications link provided by the satellite, students would be able to engage in study activities (orbital mechanics, satellite communications analysis and telemetry analysis) one or two days each month. | Используя канал связи, предоставляемый с помощью спутника, студенты смогут один или два дня в месяц выполнять учебные задания (орбитальная механика, анализ функционирования спутников связи, анализ телеметрической информации). |
| USB Safely Remove saves you from these problems and offers an original and multifunctional stopping menu, which displays actual device names with icons. Using this menu you can find and stop a device in a snap! | USB Safely Remove избавлен от этих недостатков и предлагает оригинальное и многофункциональное меню остановки устройств, отображающее корректные имена с картинками, с помощью которого Вы можете найти и остановить устройство в одно движение! |
| Updates column values using expressions | Обновляет значения столбца с помощью выражений |
| Filling cells using context menus: | Заполнение ячеек с помощью контекстных меню: |
| Fonts applied by using the menu | Шрифты, применяемые с помощью меню |
| Inserting a Formula using a Window | Вставка формулы с помощью окна |
| Rather to paint using hands. | Точнее, писать с помощью рук. |
| Lt was torched using phosphorus. | Ее подожгли с помощью фосфора. |
| Assessment using a checking template | 9.2.1.3.2 Оценка с помощью контрольного шаблона |
| Measurement using a photoelectric device | 9.2.1.3.3 Измерение с помощью фотоэлектрического приспособления |
| Destruction using catalytic filter bags | Деструкция с помощью каталитических фильтровальных камер |
| Integrity tests using an inertia dynamometer | Испытание на целостность с помощью инерционного динамометрического стенда |