Примеры в контексте "Using - С помощью"

Перевод

Примеры

Примеры: Using — С помощью

• Keep your computer's operating system up-to-date by installing updates or patches, such as by using the Windows Update service.

  Регулярно обновляй операционную систему на своем компьютере, устанавливая обновления и исправления, например с помощью службы Windows Update.

• We offer you to colorize a photo from one of our tutorials using half-finished jobs.

  Попробуйте раскрасить фотографии из наших примеров с помощью специально созданных заготовок.

• Dry deposition velocity of particulate compounds is parameterized using friction velocity and roughness height.

  Скорость сухого осаждения грубодисперсных соединений параметризуется с помощью таких показателей, как динамическая скорость и высота шероховатости.

• In this program, menus are created using ncurses and the selection of an option from a menu is demonstrated.

  В этой программе будет продемонстрирована работа с меню, созданным с помощью ncurses.

• There are also two smaller images, to allow the 3D reconstruction of the bone to be completed using auto-stereoscopy.

  Также приводятся два более мелких изображения, которые позволяют осуществить трехмерную реконструкцию кости с помощью автостереоскопии.

• All of Hamburg's most popular sights and destinations are easily accessible using public transport.

  С помощью общественного транспорта Вы легко сможете добраться до всех самых популярных достопримечательностей Гамбурга.

• You can double-click the executable package to begin installation, or extract the patch files by using a command line.

  Чтобы начать установку, дважды щелкните исполняемый файл либо извлеките файлы исправлений с помощью командной строки.

• Adjust the position of the pasted object on the photo using the Object Pick Tool.

  Определить местоположение вставленного объекта на изображении с помощью инструмента Object Pick Tool.

• You can choose from the simple options below, or customise the colours, functions and styles using our Skype buttons wizard.

  С помощью нашего мастера настройки кнопок Skype ты сможешь выбрать варианты цвета, функций и стиля.

• Film corners are eliminated by using dissipative film.

  Кромки изображения устраняются с помощью рассеивающей пленки.

• Upgrading firmware and modifying change configurations is a snap by using simple commercial or custom service tools.

  Обновление встроенного ПО и внесение изменений в настройки легко производится с помощью типовых или специальных наладчиков.

• Select the dolphins with the water around them using the Lasso tool.

  Выделить с помощью инструмента Lasso/Лассо дельфинов с частью окружающей их воды.

• Find their corresponding answers and line-by-line technical instructions by using the Help Resources and FAQs menu.

  С помощью меню "Справочные ресурсы" и "Часто задаваемые вопросы" можно найти соответствующие ответы и пошаговые технические инструкции.

• Elemental express analysis of photographs using x-ray fluorescent method on X-Art M equipment.

  Элементный экспресс-анализ фотографий с помощью рентген-флуоресцентного метода на аппарате Х-Арт М.

• When connecting a USB camera using a USB hub, use a hub that supports USB 2.0.

  При подключении USB-камеры с помощью концентратора USB используйте концентратор, поддерживающий USB 2.0.

• Additionally, the presentation of non-existing products and features may be refined using web-based statistical hypothesis testing, such as A/B testing.

  Кроме того, представление несуществующих продуктов и функций может быть уточнено с помощью статистического тестирования на основе веб-гипотез путём А/В-тестирования.

• Users can disable local shared objects using the Global Storage Settings panel of the online Settings Manager at Adobe's website.

  Пользователи могут отключить локальные общие объекты с помощью панели «глобальные параметры хранения» онлайн-менеджера настроек на веб-сайте Adobe.

• The advantage of using prefabricated fittings is the possibility to build complete pipelines without the need to use metal couplings at all.

  Преимуществом соединений с помощью фасонных деталей является возможность проведения комплектных трубопроводов без необходимости использования соединителей, изготовленных из металла.

• Maria adopts a costumed identity to fight against him using two laser-whips.

  Дочь мэра Мартинеса Мария надевает алый костюм, чтобы бороться против него с помощью двух лазерных кнутов.

• The rack system is perfectly attached to the construction of the undercarriage using screws, with the two creating a compact assembly.

  Система стеллажирования с помощью винтовых соединений в совершенстве прикреплена к конструкции тележки и составляет вместе с ней компактную систему.

• Car You can best plan arrival by car using a free route planner.

  Автомашина. Маршрут для автомашины лучше всего спланировать с помощью бесплатного маршрутизатора.

• After lunch Alexey Anikutin, a flash developer of SKAZKA, spoke about creating games using Unity 3D.

  После обеда Алексей Аникутин - flash разработчик компании SKAZKA поведал о способе создания игр с помощью Unity 3D.

• You must guarantee your booking using a credit card that is valid during the stay.

  Бронирование гарантируется с помощью кредитной карты, действительной на момент Вашего пребывания в гостинице.

• The exhibitors show everything using photo and video galleries and text blocks.

  Экспоненты расскажут о себе с помощью видео, фотогалерей и текстовых блоков.

• The known control algorithms of the induction cage motor drive are implemented using the application software.

  С помощью прикладного программного обеспечения реализованы известные алгоритмы систем управления АД с к.з. ротором.

Другие варианты перевода слова using

• Использование
• С использованием
• Используя
• Использовать
• Использует
• Используют
• Применение
• Использовал
• Использующий
• Использующих
• Использовали
• С применением