Примеры в контексте "Using - С помощью"

Перевод

Примеры

Примеры: Using — С помощью

• By using dark magic to add a memory wipe to the curse.

  С помощью темной магии добавить к проклятию отсутствие памяти.

• They can even find the family line of a man using a single hair.

  Они могут даже найти семейную линию человека с помощью единого волоска.

• The point is, you found that earring by using a metal detector which is essentially a long, rectangular computer.

  Дело в том, вы нашли сережку с помощью металлического детектора, который, в сущности, - длинный прямоугольный компьютер.

• We push the limits of surgery... using stray dogs we get from the local dog catch.

  Мы расширяем границы изведанного с помощью операций... на бродячих собаках, которых мы получаем из местного питомника.

• I think by using simple regression analysis we could really reconfigure the entire business.

  С помощью простого регрессионного анализа мы могли бы полностью изменить наш бизнес.

• NASA expected the first flight using this improvement to occur in May 1995.

  Первый полет с помощью этой усовершенствованной системы НАСА планирует осуществить в мае 1995 года.

• In its initial stage of utilization, industrial, academic and governmental users will conduct tests using mainly common experimental equipment.

  На первоначальной стадии ее использования промышленные, научные и государственные пользователи будут проводить испытания главным образом с помощью обычного экспериментального оборудования.

• Reports on priority themes were often prepared using expert groups.

  Подготовка докладов по приоритетным темам нередко осуществлялась с помощью групп экспертов.

• At three sites, including Al Hakam, video monitoring, using a total of 22 cameras, supplement the other monitoring efforts.

  На трех объектах, включая Эль-Хакам, различные виды наблюдения дополняются наблюдением с помощью 22 видеокамер.

• A weapons trial was conducted with the assistance of Muthanna using artillery shells.

  При содействии объекта в Эль-Мутанне было проведено испытание этого средства с помощью артснарядов.

• UNPROFOR personnel using night vision devices observed an MI-8 helicopter flying in the vicinity of Vitez.

  С помощью приборов ночного видения персонал СООНО засек вертолет Ми-8, производивший полет в районе Витежа.

• Specialists subsequently decided that the best option would be to eliminate the device using a conventional explosive.

  В результате специалистами было принято оптимальное решение - ликвидировать заряд с помощью обычного взрывного устройства.

• Finally, another approach to electoral assistance is simple election observation, using one or two United Nations representatives as requested.

  Наконец, еще одним подходом к помощи, связанной с выборами, является просто наблюдение за выборами с помощью одного или двух представителей Организации Объединенных Наций, в зависимости от просьбы.

• Political support had been lagging, and the Directorate was implementing its own projects using external resources.

  Политическая поддержка является недостаточной, и Директорат осуществляет свои собственные проекты с помощью внешних ресурсов.

• Tabulations were developed using Lotus 1-2-3 software and agencies were supplied diskettes for direct data entry.

  Таблицы были составлены с помощью программы "Лотус 1-2-3", а для прямого ввода данных учреждениям были разосланы дискеты.

• The impact of fire on forest land can be detected by using remote sensing techniques and GIS.

  Последствия лесных пожаров для почвы могут быть выявлены с помощью методов дистанционного зондирования и ГИС.

• Several projects using remote sensing in North America were related to monitoring forest damage caused by forest fires and insect infestations.

  В Северной Америке с помощью использования дистанционного зондирования осуществлялся ряд проектов, связанных с мониторингом ущерба, наносимого лесному покрову пожарами и инвазиями насекомых-вредителей.

• Alternatively, the required transformation could be developed using the locations of ground control points determined by a global positioning system (GPS) instrument.

  В свою очередь требовавшиеся преобразования могли быть рассчитаны на основе использования данных о местонахождении пунктов наземного контроля, определенных с помощью прибора глобальной системы определения местоположения (ГПС).

• UNPROFOR personnel using night-vision equipment observed a helicopter flying in an easterly direction from Tuzla and turning southbound.

  Персонал СООНО с помощью приборов ночного видения осуществлял наблюдение за вертолетом, осуществлявшим полет в восточном направлении из Тузлы и убывшим затем в южном направлении.

• This uncertainty should be quantified by using variants or confidence intervals.

  Степень этой неопределенности следует измерять с помощью вариантных показателей и доверительных интервалов.

• He's reached out using a device he got from Janet Sutherland.

  Он вышел на связь с помощью прибора Джанет Сазерленд.

• They were using the data to perfect an algorithm.

  С помощью этих данных они вычисляли алгоритм.

• Perhaps using that serum to get in touch with your deepest desires is exactly what you need.

  Возможно, узнать с помощью сыворотки ваши глубинные желание, это именно то, что вам нужно.

• Then they'll have to dry it up using Epsom salts.

  Потом они высушат его с помощью эпсомской соли.

• Areas of each particular stratum were measured using the planimeter.

  Площадь каждой конкретной зоны была измерена с помощью планиметра.

Другие варианты перевода слова using

• Использование
• С использованием
• Используя
• Использовать
• Использует
• Используют
• Применение
• Использовал
• Использующий
• Использующих
• Использовали
• С применением