Примеры в контексте "Using - С помощью"

Перевод

Примеры

Примеры: Using — С помощью

• All types of call divert could be set up using the menu of your mobile telephone.

  Все виды переадресации Вы можете установить с помощью меню Вашего телефона.

• The results obtained using software known Electoral 9th October kandidaaditäpsusega even.

  Результаты, полученные с помощью программного обеспечения известных избирательной 9 Октябрь kandidaaditäpsusega даже.

• Integrated editor support for XML with GNU Emacs using the psgml and nxml-mode packages and related tools.

  Интегрированная поддержка редактирования XML в GNU Emacs с помощью пакетов psgml и nxml-mode и связанных с ними инструментов.

• When the chart is finished, you can specify other positions using the Format menu.

  После завершения настройки диаграммы ее позицию можно изменить с помощью меню Формат.

• Combines data from one or more independent cell ranges and calculates a new range using the function that you specify.

  Объединение данных из одного или нескольких независимых диапазонов ячеек и вычисление нового диапазона с помощью выбранной функции.

• The value is addressed using field and item names, so it remains valid if the layout of the DataPilot table changes.

  Значение адресуется с помощью имени поля и элемента, поэтому оно остается действительным даже при изменении структуры сводной таблицы.

• Customer sensitivity to offers is predicted using various analytical models.

  Чувствительность клиентов к конкретным предложениям прогнозируется с помощью различных аналитических моделей.

• Specifies the location using a file dialogue box.

  Задание расположения с помощью диалогового окна файла.

• Candidate numbers were decided using a random draw on 17 March.

  Номера кандидатов в бюллетене были определены с помощью жеребьёвки 17 марта.

• By using stereotyped nodes you can make these things appear as primitive building blocks.

  С помощью стереотипных узлов вы можете представлять их в виде примитивных строительных блоков.

• The argument is that the intermediate scale creates effects which need to be described using different measurements, mathematical formalisms and ideas.

  Аргумент заключается в том, что мезоэкономические данные создают эффекты, которые должны быть описаны с помощью различных измерений, математических формул и идей.

• The number of squats will be counted by a special device using modern technologies, reports ITAR-TASS citing the press service of the Russian Olympic Committee.

  Количество приседаний будет подсчитывать специальное устройство с помощью современных технологий, сообщает ИТАР-ТАСС со ссылкой на пресс-службу Олимпийского комитета России.

• A British entrepreneur has created the world's first glow-in-the-dark ice cream - using jellyfish.

  Британский предприниматель создал первое в мире светящееся в темноте мороженое с помощью медузы.

• Family members separated following the occupation were forced to communicate with one another across the dividing line by using megaphones.

  Члены семей, оказавшихся разделенными после оккупации, вынуждены общаться друг с другом с помощью мегафона через разделительную линию.

• I can play you a song we demo'd a couple weeks ago using a drum machine.

  Я могу показать тебе песню, которую мы записали пару недель назад с помощью автоматической барабанной установки.

• Later, with help from nursing staff, she can rise using her legs.

  Позднее, с помощью медсестер она поднимается, пользуясь ногами.

• ATM break-ins by using an ATM Skimmer began to bloom some time this.

  Банкомат взлома с помощью банкоматов Скиммер начал расцветать некоторое время это.

• And these projects will continue past these sessions, using collaborative interactive communication.

  Проекты будут продолжаться и после окончания этих сессий с помощью многостороннего интерактивного обмена.

• With these tools you can already burn your CDs using the command line.

  С помощью этих программ, Вы можете уже сейчас записать компакт-диск пользуясь исключительно командной строкой.

• UNDP, UNFPA and UNICEF have achieved excellent results using local non-governmental organizations to execute local projects.

  ПРООН, ЮНФПА и ЮНИСЕФ добились прекрасных результатов с помощью привлечения местных НПО к осуществлению местных проектов.

• Uncle, the King is using this method to protect the girl.

  Дядя, Король с помощью этого метода защитил девушку.

• The doctor using Ray to help his patients.

  Доктор хочет с помощью Рэя помочь своим пациентам.

• You aren't going to catch shape-shifters using some gadget.

  Ты не поймаешь метаморфов с помощью какого-то прибора.

• You can't conquer the world using snowmen.

  Вы не сможете завоевать мир с помощью снеговиков.

• She was able to communicate with me using her finger that Billy did this to her.

  Она была в состоянии сообщить мне с помощью пальца что Билли сделал это с ней.

Другие варианты перевода слова using

• Использование
• С использованием
• Используя
• Использовать
• Использует
• Используют
• Применение
• Использовал
• Использующий
• Использующих
• Использовали
• С применением