Примеры в контексте "Using - С помощью"

Перевод

Примеры

Примеры: Using — С помощью

• Then, we reviewed similar tasks using the flexibility of the Exchange Management Shell to help us to create one or more users through commandlets.

  Затем мы выполнили ту же самую задачу с помощью оболочки Exchange Management Shell, которая позволяет создавать сразу несколько пользователей.

• Vinacomin plans in cooperation with Marubeni and Linc Energy of Australia to exploit bituminous coal reserves in the Song Hong Delta using underground coal gasification technology.

  В сотрудничестве с японской Marubeni и австралийской Linc Energy Vinacomin добывает каменный уголь в дельте Хонгха с помощью подземной газификации.

• A further improvement was made in 2009 by Torquato and Jiao, who compressed Chen's structure using a computer algorithm to a packing fraction of 78.2021%.

  Улучшения сделали Торквато и Цзяо в 2009 году, сжав конструкцию Чена с помощью компьютерного алгоритма и получив долю упаковки 78,2021 %.

• This naval victory allowed Constantine to move his army across to Asia Minor, using a fleet of light transports to avoid Martinian's forces.

  Победа позволила Константину перевезти свои войска в Малую Азию с помощью флотилии лёгких транспортных кораблей, избежав столкновения с силами Мартиниана.

• The angular diameter of UU Aurigae has been measured at 12.07 ± 0.22 mas using very-long-baseline interferometry (VLBI).

  Угловой диаметр системы UU Возничего был определён как 12,07±0,22 mas, с помощью радиоинтерферометра со сверхдлинными базами (VLBI).

• The platform is Java-based, but can broker interactions between other platforms such as.NET using web services or sockets.

  Платформа ориентирована на Java, но может быть брокером для других платформ, таких, как.NET с помощью веб-служб или сокетов.

• CQ is assessed using the academically validated assessment created by Linn Van Dyne and Soon Ang.

  Уровень CQ измеряется с помощью академически утверждённой системы оценки, созданной Линн Ван Дином и Суном Ангом.

• In Ramsey theory, graphs constructed using generalized polygons give us some of the best known constructive lower bounds on offdiagonal Ramsey numbers.

  В теории Рамсея графы, построенные с помощью обобщённых многоугольников, дают некоторые лучшие нижние границы недиагональных чисел Рамсея.

• As the browser supports Flash, users have the ability to interact with Flash-based software using the Wii Remote.

  Поскольку браузер поддерживает технологию Flash, пользователь может использовать Программное обеспечение, основанное на Flash, с помощью дистанционного управления.

• Bacteria were first observed by the Dutch microscopist Antonie van Leeuwenhoek in 1676, using a single-lens microscope of his own design.

  Первым бактерии увидел голландский микроскопист Антони ван Левенгук в 1676 году с помощью микроскопа с одной линзой собственного изобретения.

• Both static and moving pedestrians can be detected to a range of around 30 m using VGA resolution imagers.

  Пешеходы, как движущиеся, так и статические, опознаются на дистанции примерно в 30 метров с помощью камеры с разрешающей способностью камер типа VGA.

• Participants stay engaged by viewing the Moderator's video, answering surveys, or by using the Remote Control function.

  Модератор общается с участниками по видеосвязи и путем опроса или с помощью функции дистанционного управления может принимать самое активное участие в проводимом семинаре.

• The paper suggests an approach for signal processing using wavelet transform based on the experimental dates by means of fuzzy logic systems with interval membership functions.

  Предложен подход к построению систем обработки сигналов с использованием вейвлет - преобразования на основе экспериментальных данных с помощью нечетких логических систем с интервальными функциями принадлежности.

• In February 2016, British scientists were given permission by regulators to genetically modify human embryos by using CRISPR-Cas9 and related techniques.

  В феврале 2016 года группе британских учёных было дано разрешение на генетическую модификацию человеческих эмбрионов с помощью CRISPR-Cas и родственных методов.

• The potency of balché may be increased by using honey produced from L. violaceus nectar gathered by the Maya's traditional stingless bees.

  Опьяняющая сила балче может быть увеличена с помощью мёда, полученного из нектара Lonchocarpus violaceus, собранного традиционными безжальными пчёлами.

• For quick evaluations in laboratory conditions, interactive machine translation is measured by using the key stroke ratio or the word stroke ratio.

  Для быстрой оценки в лабораторных условиях, интерактивный машинный перевод оценивается с помощью количества нажатий клавиш или количества введенных слов.

• Controlling him is almost exactly like using the Wheelie Bike, except he can attack automatically with his hammer, similar to Meta Knight's attack.

  Управление точно такое же, как и для велосипеда, кроме того он может автоматически атаковать с помощью своего молота как и Мета Рыцарь.

• We offer solutions for drying and c ooling, using state-of-the-art technology and equipment.

  Мы предлагаем решения для сушения и охлаждения с помощью самых современных методик и самого современного оборудования.

• After Krauser's fatal defeat, Leon rescues Ashley, and they remove the Plagas from their bodies using a specialized radiotherapeutic device.

  После уничтожения Краузера, Леон спасает Эшли и удаляет из их тел внедрённых паразитов, с помощью специального радиотерапевтического устройства.

• Beyond all these shots, Sanada can further enhance his play style by using Muga no Kyouchi.

  За все эти игры, Санада может ещё больше повысить свой стиль игры с помощью «Муга но Кёти».

• Please note that all of the services listed below can be accessed by Resellers' customers using a single pin code.

  Пожалуйста, примите к сведению, что ко всему упомянутому ниже перечню услуг клиенты оптовых Реселлеров могут получить доступ с помощью единого PIN- кода.

• Financial institutions often track and measure attrition using a weighted calculation, called Monthly Recurring Revenue (or MRR).

  Финансовые учреждения часто отслеживают или измеряют убыль с помощью взвешенного расчета, называемого ежемесячным повторяющимся доходом (RMR).

• Blizzard points to DotA as an example of what dedicated mapmakers can create using developer's tools.

  Blizzard указывает на DotA как на результат того, чего могут добиться создатели карт с помощью специальных средств разработки.

• He also used pen and pixel graphics and Mafia-inspired themes to make his albums stand out using Photoshop.

  Он также использовал ручную и пиксельную графику и темы, вдохновлённые мафией, чтобы сделать свой альбомы выделяющимися с помощью фотошопа.

• These access methods may include setting up news stream delivery to the agent, or retrieval from bulletin boards, or using a spider to walk the Web.

  К таким методам доступа относятся, в частности, методы доставки агенту потока новостей, чтения доски объявлений или скачивания страниц из интернета с помощью веб-паука.

Другие варианты перевода слова using

• Использование
• С использованием
• Используя
• Использовать
• Использует
• Используют
• Применение
• Использовал
• Использующий
• Использующих
• Использовали
• С применением