Примеры в контексте "Using - С помощью"

Перевод

Примеры

Примеры: Using — С помощью

• Allegations of intimidation using low-flying helicopters

  Утверждения об устрашении населения с помощью низколетящих вертолетов

• I mean the system using nine symbols.

  Я хочу лишь сказать, что счёт производится с помощью девяти знаков».

• This was achieved using a classification matrix for the most important influencing parameters.

  Эта цель была достигнута с помощью классификационной матрицы, содержащей важнейшие параметры, оказывающие влияние на поведение мотоциклов.

• By using this rag-tag team of inmates.

  С помощью подонков из заключенных.

• Found it using this.

  Нашел с помощью этой штуки.

• Neurons communicate using electrical impulses.

  Нейроны взаимодействуют с помощью электрических импульсов.

• By using my beauty and charm.

  С помощью красоты и очарования.

• By using the underground passage.

  С помощью подземного хода.

• By using the law, Matt.

  С помощью закона, Мэтт.

• By using the good kind of magic.

  С помощью белой магии.

• Avira AntiVir recognizes unknown malware proactively using its AHeAD technology.

  Программа Avira AntiVir способна превентивно распознавать неизвестное вредоносное ПО с помощью технологии AHeAD.

• She unsuccessfully attempts to remove them by using a kitchen knife.

  Она безуспешно пытается удалить их из тела, делая надрезы на собственном теле с помощью кухонного ножа.

• Objects in low-Earth orbit are observed using radar telescopes.

  За объектами, находящимися на низкой околоземной орбите наблюдение осуществляется с помощью радиотелескопов.

• GDA deals with nonlinear discriminant analysis using kernel function operator.

  Обобщённый дискриминантный анализ имеет дело с нелинейным дискриминантным анализом с помощью оператора ядра функции (англ. kernel function operator).

• UNICEF provides national immunization coverage estimates each year using the WHO/UNICEF Joint Reporting Form on Vaccine-Preventable Diseases.

  ЮНИСЕФ обеспечивает ежегодные оценки национального охвата иммунизацией на основе совместной формы ВОЗ/ЮНИСЕФ для представления сообщений в отношении поддающихся профилактике с помощью вакцин заболеваний.

• Constraints in using space data for disaster management

  Проблемы использования данных, получаемых с помощью космической техники, для целей борьбы со стихийными бедствиями

• These are brushes created using the Brush Editor, which allows you to generate a wide variety of brush shapes by using a simple graphical interface.

  Кисти такого типа создаются с помощью Редактора кистей путём указания нескольких параметров через графический интерфейс.

• Then, using a simple greedy algorithm, the easy knapsack can be solved using O(n) arithmetic operations, which decrypts the message.

  Далее, с помощью простого жадного алгоритма, можно расшифровать сообщение, используя O(n) арифметических операций.

• MSRP messages can also be transmitted by using intermediaries peers, by using the relay extensions defined in RFC 4976.

  MSPR сообщения могут также передаваться с помощью посредников, при подключении расширений, определенных в RFC 4976.

• The affinity of an antagonist can be determined experimentally using Schild regression or for competitive antagonists in radioligand binding studies using the Cheng-Prusoff equation.

  Степень сродства антагониста по отношению к данному сайту связывания данного подтипа рецепторов может быть определена экспериментально с использованием метода регрессии Шильда, или, в случае конкурентных антагонистов, с помощью изучения связывания меченого радиоактивной меткой лиганда с использованием уравнения Ченджа-Прусоффа.

• The cut scene animations were rendered using the graphical engine of the PlayStation 2 iteration and then encoded for the Game Boy Advance by using a technology developed by Japanese company, AM3.

  Они представляли собой отрендеренные ролики на графическом движке PlayStation 2, которые затем были перекодированы для Game Boy с помощью технологии AM3.

• While the majority of the processes of the Procurement Division are implemented using electronic information systems, the tendering process remains mainly paper-based, whereby proposals are received using mail and facsimile.

  Хотя большинство операций Отдела закупок осуществляется с помощью электронных информационных систем, процесс конкурентных торгов проводится в основном с использованием документов в печатной форме и предложения на конкурентные торги представляются по почте или факсу.

• These roads are currently being verified and cleared using UNMIS-supported assets.

  В настоящее время идет проверка и разминирование этих дорог с помощью сил и средств, поддерживаемых МООНВС.

• In the following step, we will run two cmdlets using a pipe to create the new users using the .csv file.

  Теперь используйте два командлета и символ «|» для создания новых пользователей с помощью файла .csv.

• It features easy operation using pushbutton switches, with the height setting being configured using a display.

  Простота в управлении, которое осуществляется с помощью кнопки-гриба; настройка высоты производится на дисплее.

Другие варианты перевода слова using

• Использование
• С использованием
• Используя
• Использовать
• Использует
• Используют
• Применение
• Использовал
• Использующий
• Использующих
• Использовали
• С применением